अध्याय 117: परशुरामजीका पिताके लिये विलाप और पृथ्वीको इक्कीस बार नि:क्षत्रिय करना एवं महाराज युधिष्ठिरके द्वारा परशुरामजीका पूजन
श्लोक 1: परशुराम बोले, 'हे प्रिये! मेरे अपराध का बदला लेने के लिए कार्तवीर्य के उन दुष्ट एवं दुष्ट पुत्रों ने तुम्हें उसी प्रकार मार डाला है, जैसे वन में बाणों से मारे गए हिरण।'
श्लोक 2: पिता जी! आप धार्मिक विद्वान होने के साथ-साथ सन्मार्ग के अनुयायी भी थे। आपने कभी किसी जीव के प्रति कोई अपराध नहीं किया। फिर आपकी मृत्यु कैसे उचित ठहराई जा सकती है?॥ 2॥
श्लोक 3: तुम तपस्या में लगे हुए थे, युद्ध से विरक्त थे और वृद्ध थे, फिर भी जिन्होंने तुम्हें सैकड़ों तीखे बाणों से मार डाला, उन्होंने कौन-सा पाप नहीं किया? ॥3॥
श्लोक 4: वे निर्लज्ज राजकुमार आप जैसे असहाय और युद्ध से विरत रहने वाले ज्ञानी पुरुष को मारकर अपने मित्रों और मंत्रियों से क्या कहेंगे? ॥4॥
श्लोक 5-6: राजन! इस प्रकार अत्यंत करुणापूर्वक विलाप करके शत्रुओं की राजधानी को जीतने वाले महातपस्वी परशुरामजी ने अपने पिता का सम्पूर्ण अन्त्येष्टि संस्कार किया। पहले उन्होंने विधिपूर्वक अग्नि में अपने पिता का दाह संस्कार किया, फिर समस्त क्षत्रियों का संहार करने की प्रतिज्ञा की।
श्लोक 7: अत्यन्त बलवान और पराक्रमी परशुरामजी क्रोध में आकर साक्षात् यमराज के समान हो गए और युद्ध में शस्त्र लेकर अकेले ही कार्तवीर्य के समस्त पुत्रों को मार डाला॥7॥
श्लोक 8: उस समय, उनका समर्थन करने वाले सभी क्षत्रियों को भी सर्वश्रेष्ठ योद्धा परशुराम ने धूल में मिला दिया।
श्लोक 9: इस प्रकार भगवान परशुराम ने इस पृथ्वी को इक्कीस बार क्षत्रियों से शून्य कर दिया और उनके रक्त से समन्तपंचक क्षेत्र में पाँच रक्त कुण्ड भर दिए ॥9॥
श्लोक 10: भृगुकुलभूषण राम ने उन तालाबों में भृगुवंशी पितरों का तर्पण किया और उसी समय उन्होंने महर्षि ऋचीक को साक्षात् प्रकट होते देखा, और परशुराम को इस घोर कृत्य से रोका ॥10॥
श्लोक 11: तत्पश्चात्, यशस्वी जमदग्नि कुमार ने महान यज्ञ करके इन्द्रदेव को संतुष्ट किया और ऋत्विजों को दक्षिणा के रूप में भूमि प्रदान की ॥11॥
श्लोक 12: युधिष्ठिर! उन्होंने महात्मा काश्यप को एक स्वर्ण वेदी भेंट की, जिसकी लंबाई-चौड़ाई दस-दस व्यास (चालीस-चालीस हाथ) थी। ऊँचाई भी नौ व्यास (छत्तीस हाथ) थी।॥12॥
श्लोक 13: राजन! उस समय कश्यप की आज्ञा से ब्राह्मणों ने उस स्वर्णमयी वेदी को टुकड़े-टुकड़े कर दिया और इस प्रकार वह खाण्डवायन नाम से प्रसिद्ध हुई।
श्लोक 14: सम्पूर्ण पृथ्वी को महान ऋषि कश्यप को सौंपकर, पराक्रमी परशुराम अब शक्तिशाली महेंद्र पर्वत पर निवास करते हैं।
श्लोक 15: इस प्रकार सम्पूर्ण लोकों के क्षत्रियों से उनका द्वेष हो गया और उसी समय परम तेजस्वी परशुराम ने सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया था॥15॥
श्लोक 16: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! तत्पश्चात चतुर्दशी के दिन नियत समय पर महामनस्वी परशुरामजी उस पर्वत पर रहने वाले ब्राह्मणों और बन्धुओं के साथ युधिष्ठिर के समक्ष प्रकट हुए।
श्लोक 17: राजन्! उस समय पराक्रमी राजा युधिष्ठिर ने अपने भाइयों के साथ बड़ी भक्तिपूर्वक भगवान परशुराम की पूजा की तथा अन्य ब्राह्मणों का भी बड़ा आदर किया।
श्लोक 18: जमदग्निपुत्र परशुराम की पूजा करके और स्वयं उनके द्वारा सम्मानित होकर, उनकी आज्ञा से वे उस रात महेंद्र पर्वत पर ही रुके। फिर प्रातःकाल उठकर वे दक्षिण दिशा की ओर चल पड़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥