श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 115: अकृतव्रणके द्वारा युधिष्ठिरसे परशुरामजीके उपाख्यानके प्रसंगमें ऋचीक मुनिका गाधिकन्याके साथ विवाह और भृगुऋषिकी कृपासे जमदग्निकी उत्पत्तिका वर्णन  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  3.115.7 
युधिष्ठिर उवाच
भवाननुगतो रामं जामदग्न्यं महाबलम्।
प्रत्यक्षदर्शी सर्वस्य पूर्ववृत्तस्य कर्मण:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - "ऋषिवर! आप महाबली परशुराम के अनुयायी हैं। आपने उनके द्वारा पूर्व में किए गए सभी कर्मों को प्रत्यक्ष देखा है।"
 
Yudhishthira asked - Sage! You are a follower of the mighty Parashurama. You have seen firsthand all the deeds he has done in the past.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)