श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 115: अकृतव्रणके द्वारा युधिष्ठिरसे परशुरामजीके उपाख्यानके प्रसंगमें ऋचीक मुनिका गाधिकन्याके साथ विवाह और भृगुऋषिकी कृपासे जमदग्निकी उत्पत्तिका वर्णन  »  श्लोक 44-45h
 
 
श्लोक  3.115.44-45h 
तेजसा वर्चसा चैव युक्तं भार्गवनन्दनम्।
स वर्धमानस्तेजस्वी वेदस्याध्ययनेन च॥ ४४॥
बहूनृषीन् महातेजा: पाण्डवेयात्यवर्तत।
 
 
अनुवाद
भार्गवनंदन जमदग्नि तेज और बल दोनों से संपन्न थे। युधिष्ठिर! बड़े होने पर महाबली जमदग्नि मुनि ने वेदों का अध्ययन करके अन्य अनेक ऋषियों को पीछे छोड़ दिया। 44 1/2।
 
Bhaargavanandan Jamadagni was blessed with both brilliance and strength. Yudhishthira! On growing up, the mighty Jamadagni Muni surpassed many other sages by studying the Vedas. 44 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)