श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 11: भीमसेनके द्वारा किर्मीरके वधकी कथा  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.11.36 
यदि तेन पुरा मुक्तो भीमसेनो बकेन वै।
अद्यैनं भक्षयिष्यामि पश्यतस्ते युधिष्ठिर॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
'युधिष्ठिर! यदि बकासुर ने भीमसेन को पहले ही छोड़ दिया होता, तो मैं आज उसे तुम्हारे सामने ही खा जाता।' 36
 
'Yudhishthira! If Bakasura had released Bhimasena earlier, I would have eaten him today right in front of you.' 36
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)