| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 107: सगरके पुत्रोंकी उत्पत्ति, साठ हजार सगरपुत्रोंका कपिलकी क्रोधाग्निसे भस्म होना, असमञ्जसका परित्याग, अंशुमान्के प्रयत्नसे सगरके यज्ञकी पूर्ति, अंशुमान्से दिलीपको और दिलीपसे भगीरथको राज्यकी प्राप्ति » श्लोक 33-37 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.107.33-37  | तान् दृष्ट्वा भस्मसाद् भूतान्नारद: सुमहातपा:॥ ३३॥
सगरान्तिकमागच्छत् तच्च तस्मै न्यवेदयत्।
स तच्छ्रुत्वा वचो घोरं राजा मुनिमुखोद्गतम्॥ ३४॥
मुहूर्तं विमना भूत्वा स्थाणोर्वाक्यमचिन्तयत्।
(स पुत्रनिधनोद्भूतदु:खेन समभिप्लुत:।
आत्मानमात्मनाऽऽश्वास्य हयमेवान्वचिन्तयत्॥ )
अंशुमन्तं समाहूय असमञ्ज:सुतं तदा॥ ३५॥
पौत्रं भरतशार्दूल इदं वचनमब्रवीत्।
षष्टिस्तानि सहस्राणि पुत्राणाममितौजसाम्॥ ३६॥
कापिलं तेज आसाद्य मत्कृते निधनं गता:।
तव चापि पिता तात परित्यक्तो मयानघ।
धर्मं संरक्षमाणेन पौराणां हितमिच्छता॥ ३७॥ | | | | | | अनुवाद | | उसे जलकर भस्म हुआ देखकर महातपस्वी नारदजी राजा सगर के पास आए और उनसे सब समाचार पूछने लगे। ऋषि के मुख से ये कठोर वचन सुनकर राजा सगर कुछ क्षण तक अवाक रह गए और महादेवजी के वचनों पर विचार करते रहे। पुत्र की मृत्यु से उत्पन्न दुःख से अत्यन्त दुःखी होकर उन्होंने घोड़े को खोजकर आत्मसाक्षात्कार करने का विचार किया। भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात् असमंजस के पुत्र ने अपने पौत्र अंशुमान को बुलाकर कहा - 'देवर्ष! मेरे साठ हजार पुत्र, जो तेजस्वी एवं तेजस्वी थे, महर्षि कपिल के मेरे प्रति क्रोध की अग्नि में भस्म हो गए। अनघ! ग्रामवासियों के हित और धर्म की रक्षा करते हुए मैंने तुम्हारे पिता का भी परित्याग कर दिया है।' 33-37॥ | | | | Seeing him burnt to ashes, the great ascetic Naradji came near King Sagar and requested him for all the news. Hearing these harsh words from the sage's mouth, King Sagar remained speechless for a few moments and kept pondering over Mahadevji's words. Deeply saddened by the pain caused by his son's death, he thought of finding the horse to console himself. Bharatshrestha! Thereafter, the son of Asamanjas called his grandson Anshuman and said – 'Date! My sixty thousand sons who were brilliant and brilliant, were destroyed in the fire of Maharishi Kapil's anger for me. Anagh! While protecting the welfare of the villagers and protecting the religion, I have abandoned your father also. 33-37॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|