अध्याय 104: अगस्त्यजीका विन्ध्यपर्वतको बढ़नेसे रोकना और देवताओंके साथ सागर-तटपर जाना
श्लोक 1: युधिष्ठिर ने पूछा - महामुने ! विन्ध्य पर्वत क्रोध से अचानक मूर्छित होकर क्यों उठने लगा ? मैं इस घटना को विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ ॥1॥
श्लोक 2: लोमशजी बोले- राजन! सूर्यदेव उदय और अस्त के समय महान स्वर्णमय पर्वत गिरिराज मेरु की परिक्रमा करते हैं॥2॥
श्लोक 3-5: उन्हें ऐसा करते देख विन्ध्यगिरि ने उनसे कहा - 'भास्कर! जैसे तुम प्रतिदिन मेरु की परिक्रमा करते हो, वैसे ही मेरी भी करो।' यह सुनकर भगवान सूर्य ने गिरिराज विन्ध्य से कहा - 'गिरिश्रेष्ठ! मैं अपनी इच्छा से मेरुगिरि की परिक्रमा नहीं करता। जिस विधाता ने इस जगत की रचना की है, उसी ने मेरे लिए यह मार्ग निश्चित किया है।'॥3-5॥
श्लोक 6: परंतप युधिष्ठिर! जब सूर्यदेव ने ऐसा कहा, तब विन्ध्यपर्वत सहसा क्रोधित हो उठे और सूर्य तथा चन्द्रमा का मार्ग रोकने की इच्छा से बढ़ने लगे॥6॥
श्लोक 7: यह देखकर सभी देवतागण मिलकर महान पर्वतराज विन्ध्य के पास गए और अनेक प्रकार से उनके क्रोध को शांत करने का प्रयत्न किया; परन्तु उन्होंने उनकी एक न सुनी।
श्लोक 8: तब सभी देवतागण अगस्त्य ऋषि के पास गए, जो पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ तपस्वी, परम प्रभावशाली तथा आश्रम में निवास करते थे। वहाँ उन्होंने अपना उद्देश्य बताया।
श्लोक 9-10: देवताओं ने कहा- हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! यह पर्वतराज विन्ध्य क्रोध के वशीभूत होकर सूर्य, चन्द्रमा और नक्षत्रों की गति में बाधा डाल रहा है। हे महामुने! आपके अतिरिक्त इसे कोई नहीं रोक सकता। अतः आप जाकर इसे रोकिए।॥9-10॥
श्लोक 11: देवताओं के ये वचन सुनकर महाबली ब्राह्मण अगस्त्य अपनी पत्नी लोपामुद्रा के साथ विन्ध्य पर्वत पर गए और वहाँ प्रकट होकर उससे इस प्रकार बोले -॥11॥
श्लोक 12: हे पर्वतश्रेष्ठ! मैं किसी कार्य से दक्षिण दिशा की ओर जा रहा हूँ। मेरी इच्छा है कि आप मुझे मार्ग दिखाएँ॥12॥
श्लोक 13: 'जब तक मैं लौट न आऊँ, तब तक मेरी प्रतीक्षा करते रहो। शैलराज! मेरे लौटने के बाद तुम अपनी इच्छानुसार प्रगति करते रहना।'॥13॥
श्लोक 14: शत्रुसूदन! विन्ध्य के साथ ऐसा समझौता करके मित्रावरुणनन्दन अगस्त्यजी चले गए और आज तक दक्षिण प्रदेश से नहीं लौटे हैं॥14॥
श्लोक 15: राजन! जो कुछ तुम मुझसे पूछ रहे थे, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया है। महर्षि अगस्त्य के प्रभाव से ही विन्ध्य पर्वत नहीं बढ़ रहा है।
श्लोक 16: हे राजन! मैं तुमसे कहता हूँ कि किस प्रकार अगस्त्य से वरदान प्राप्त करके समस्त देवताओं ने कालेय नामक दैत्यों का वध किया। सुनो।
श्लोक 17-d1h: देवताओं की बातें सुनकर मित्रावरुण के पुत्र अगस्त्य ने पूछा, ‘देवताओं! आप लोग यहाँ किसलिए आए हैं और मुझसे क्या वर चाहते हैं?’ उनके ऐसा पूछने पर समस्त देवताओं ने इन्द्र को आगे भेजकर हाथ जोड़कर ॥17॥॥
श्लोक 18: महात्मा! हम चाहते हैं कि आप यह कार्य पूरा करें कि आप समुद्र का सम्पूर्ण जल पी लें। उसके बाद हम देवताओं के शत्रु कालेय नामक दैत्यों को उनके बन्धुओं सहित मार डालेंगे।॥18॥
श्लोक 19: देवताओं का यह कथन सुनकर महर्षि अगस्त्य बोले, 'बहुत अच्छा। मैं आपकी मनोकामना पूर्ण करूँगा। इससे समस्त लोकों को अपार सुख प्राप्त होगा।॥19॥
श्लोक 20: सुव्रत! ऐसा कहकर अगस्त्यजी तपस्यारत देवताओं और ऋषियों के साथ नदी के तट पर चले गये।
श्लोक 21: उस समय मनुष्य, नाग, गन्धर्व, यक्ष और किन्नर सभी उस अद्भुत दृश्य को देखने के लिए उस महात्मा के पीछे-पीछे चल पड़े ॥21॥
श्लोक 22: फिर वे सब मिलकर गरजते हुए समुद्र के पास गए, जो अपनी अशांत लहरों के साथ नाच रहा था और ऐसा लग रहा था जैसे हवा से उछल रहा हो।
श्लोक 23: ऐसा प्रतीत होता था मानो वह प्रशंसकों की भीड़ में अपनी हंसी बिखेर रहा हो; और ऐसा प्रतीत होता था मानो वह गुफाओं से टकरा रहा हो। वह मगरमच्छ आदि नाना प्रकार के जलचरों से भरा हुआ था, और वहाँ बहुत से पक्षी रहते थे॥ 23॥
श्लोक 24: अगस्त्य के साथ देवता, गंधर्व, महान नाग और महान भाग्यशाली ऋषि सभी समुद्र के तट पर पहुँचे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥