अध्याय 103: भगवान् विष्णुके आदेशसे देवताओंका महर्षि अगस्त्यके आश्रमपर जाकर उनकी स्तुति करना
श्लोक 1: देवता कहते हैं - हे प्रभु! यौवन, अण्डज, स्वेदजन्य और वनस्पतिजन्य - इन चारों योनियों की सम्पूर्ण जनसंख्या आपकी कृपा से ही बढ़ती है। ये (मनुष्य) योनियाँ समृद्ध होने पर हवि और नैवेद्य से देवताओं का ही पोषण करती हैं॥1॥
श्लोक 2-3: इस प्रकार सभी लोग एक-दूसरे की सहायता से उन्नति करते हैं। आपकी कृपा से ही सभी प्राणी तनावरहित जीवन जीते हैं और आपके द्वारा पूर्णतः सुरक्षित हैं। हे प्रभु! मनुष्यों के सामने बड़ा भय उत्पन्न हो गया है। कौन जाने रात्रि में कौन आकर इन ब्राह्मणों का वध कर रहा है॥ 2-3॥
श्लोक 4: यदि ब्राह्मण नष्ट हो जाएँ तो सम्पूर्ण पृथ्वी नष्ट हो जाएगी और यदि पृथ्वी नष्ट हो जाए तो स्वर्ग भी नष्ट हो जाएगा ॥4॥
श्लोक 5: महाबाहो! हे जगत के स्वामी! ऐसी कृपा कीजिए कि आपके द्वारा रक्षित समस्त प्रजा नष्ट न हो जाए॥5॥
श्लोक 6: भगवान विष्णु बोले - हे देवताओं! मैं उस कारण को जानता हूँ जिसके कारण प्रजा का नाश हुआ है। मैं उसे तुमसे भी कहता हूँ; तुम निश्चिंत होकर सुनो।
श्लोक 7: दैत्यों का एक अत्यन्त भयंकर समूह है जो कालेय नाम से प्रसिद्ध है। उन दैत्यों ने वृत्रासुर की सहायता से समस्त संसार में उत्पात मचा रखा था।
श्लोक 8: परम बुद्धिमान इन्द्र के द्वारा वृत्रासुर को मारा गया देखकर वह प्राण बचाने के लिए समुद्र में जाकर छिप गया॥8॥
श्लोक 9: वे सर्पों और मगरमच्छों से भरे हुए भयंकर समुद्र में प्रवेश करके रात्रि में सम्पूर्ण जगत् का नाश करने और यहाँ ऋषियों का वध करने के लिए निकलते हैं।॥9॥
श्लोक 10: वे राक्षस दुर्गम समुद्र के आश्रय में रहने के कारण मारे नहीं जा सकते। अतः तुम लोग समुद्र को सुखाने का विचार करो॥10॥
श्लोक 11: महर्षि अगस्त्य के अतिरिक्त और कौन है जो समुद्र का दोहन करने में समर्थ है? समुद्र को सुखाए बिना उन दैत्यों को वश में नहीं किया जा सकता ॥11॥
श्लोक 12: भगवान विष्णु के ये वचन सुनकर देवतागण ब्रह्माजी की अनुमति लेकर अगस्त्य मुनि के आश्रम में गए।
श्लोक 13: वहाँ उन्होंने मित्रावरुण के पुत्र महात्मा अगस्त्य को देखा। उनका तेज अत्यंत तेजस्वी था। जैसे देवता ब्रह्माजी के पास बैठते हैं, वैसे ही उनके पास बहुत से ऋषि-मुनि बैठे थे॥13॥
श्लोक 14: मित्रावरुणनन्दन तपोरऋषि महात्मा, जो अपना तेज कभी नहीं खोते थे, अगस्त्य आश्रम में विराजमान थे। देवतागण निकट आकर उनके अद्भुत कार्यों का वर्णन करके उनकी स्तुति करने लगे॥14॥
श्लोक 15: देवताओं ने कहा - हे प्रभु! पूर्वकाल में आपने राजा नहुष के अन्याय से त्रस्त प्रजा की रक्षा की थी। आपने उस लोककण्टक राजा को देवेन्द्र पद से तथा स्वर्ग से नीचे गिरा दिया था।
श्लोक 16: जब पर्वतों में श्रेष्ठ विन्ध्य पर्वत सूर्यदेव से रुष्ट होकर सहसा ऊपर उठने लगा, तब आपने उसे रोक दिया। आपकी आज्ञा का उल्लंघन न करते हुए विन्ध्यगिरि आज भी ऊपर नहीं उठ रहा है॥16॥
श्लोक 17: जब विन्ध्यगिरि के उदय से सारा जगत अंधकार में डूब गया और सब लोग मृत्यु से पीड़ित होने लगे, उस समय आपको अपना रक्षक पाकर सब लोग बहुत प्रसन्न हुए॥17॥
श्लोक 18: आप सदैव हम भयभीत देवताओं के शरणस्थल रहे हैं, अतः अब भी इस कठिन परिस्थिति में हम आपसे वर माँग रहे हैं; क्योंकि वर देने में आप ही समर्थ हैं॥18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥