श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 81: धृतराष्ट्रका युधिष्ठिरको सारा धन लौटाकर एवं समझा-बुझाकर इन्द्रप्रस्थ जानेका आदेश देना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  2.81.4 
वेत्थ त्वं तात धर्माणां गतिं सूक्ष्मां युधिष्ठिर।
विनीतोऽसि महाप्राज्ञ वृद्धानां पर्युपासिता॥ ४॥
 
 
अनुवाद
पितामह युधिष्ठिर! आप धर्म के सूक्ष्म नियमों को जानते हैं। महामते! आपमें विनम्रता है। आपने बड़ों का आदर किया है।
 
Father Yudhishthir! You know the subtle dynamics of religion. Mahamate! You have humility. You have worshiped elders.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)