दुर्योधनस्य पारुष्यं तत् तात हृदि मा कृथा:।
मातरं चैव गान्धारीं मां च त्वं गुणकाङ्क्षया॥ १२॥
उपस्थितं वृद्धमन्धं पितरं पश्य भारत।
अनुवाद
पिताश्री! दुर्योधन के कठोर व्यवहार को हृदय पर न लीजिए। भरत! सद्गुणों की प्राप्ति की इच्छा से आपको अपनी माता गांधारी और मुझ अंधे वृद्ध मामा को यहाँ बैठे हुए देखना चाहिए।
Father! Do not take the harsh behaviour of Duryodhan to heart. Bharata! With the desire to acquire good qualities, you should look at your mother Gandhari and me, the blind old uncle sitting here. 12 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
