| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 8: यमराजकी सभाका वर्णन » श्लोक 8-28 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.8.8-28  | ययातिर्नहुष: पूरुर्मान्धाता सोमको नृग:॥ ८॥
त्रसद्दस्युश्च राजर्षि: कृतवीर्य: श्रुतश्रवा:।
अरिष्टनेमि: सिद्धश्च कृतवेग: कृतिर्निमि:॥ ९॥
प्रतर्दन: शिबिर्मत्स्य: पृथुलाक्षो बृहद्रथ:।
वार्तो मरुत्त: कुशिक: सांकाश्य: सांकृतिर्ध्रुव:॥ १०॥
चतुरश्व: सदश्वोर्मि: कार्तवीर्यश्च पार्थिव:।
भरत: सुरथश्चैव सुनीथो निशठो नल:॥ ११॥
दिवोदासश्च सुमना अम्बरीषो भगीरथ:।
व्यश्व: सदश्वो वध्यश्व: पृथुवेग: पृथुश्रवा:॥ १२॥
पृषदश्वो वसुमना: क्षुपश्च सुमहाबल:।
रुषद्रुर्वृषसेनश्च पुरुकुत्सो ध्वजी रथी॥ १३॥
आर्ष्टिषेणो दिलीपश्च महात्मा चाप्युशीनर:।
औशीनरि: पुण्डरीक: शर्याति: शरभ: शुचि:॥ १४॥
अङ्गोऽरिष्टश्च वेनश्च दुष्यन्त: सृञ्जयो जय:।
भाङ्गासुरि: सुनीथश्च निषधोऽथ वहीनर:॥ १५॥
करन्धमो बाह्लिकश्च सुद्युम्नो बलवान् मधु:।
ऐलो मरुत्तश्च तथा बलवान् पृथिवीपति:॥ १६॥
कपोतरोमा तृणक: सहदेवार्जुनौ तथा।
व्यश्व: साश्व: कृशाश्वश्च शशबिन्दुश्च पार्थिव:॥ १७॥
राजा दशरथश्चैव ककुत्स्थोऽथ प्रवर्धन:।
अलर्क: कक्षसेनश्च गयो गौराश्व एव च॥ १८॥
जामदग्न्यश्च रामश्च नाभागसगरौ तथा।
भूरिद्युम्नो महाश्वश्च पृथाश्वो जनकस्तथा॥ १९॥
राजा वैन्यो वारिसेन: पुरुजिज्जनमेजय:।
ब्रह्मदत्तस्त्रिगर्तश्च राजोपरिचरस्तथा॥ २०॥
इन्द्रद्युम्नो भीमजानुर्गौरपृष्ठोऽनघो लय:।
पद्मोऽथ मुचुकुन्दश्च भूरिद्युम्न: प्रसेनजित्॥ २१॥
अरिष्टनेमि: सुद्युम्न: पृथुलाश्वोऽष्टकस्तथा।
शतं मत्स्या नृपतय: शतं नीपा: शतं गया:॥ २२॥
धृतराष्ट्राश्चैकशतमशीतिर्जनमेजया:।
शतं च ब्रह्मदत्तानां वीरिणामीरिणां शतम्॥ २३॥
भीष्माणां द्वे शतेऽप्यत्र भीमानां तु तथा शतम्।
शतं च प्रतिविन्ध्यानां शतं नागा: शतं हया:॥ २४॥
पलाशानां शतं ज्ञेयं शतं काशकुशादय:।
शान्तनुश्चैव राजेन्द्र पाण्डुश्चैव पिता तव॥ २५॥
उशङ्गव: शतरथो देवराजो जयद्रथ:।
वृषदर्भश्च राजर्षिर्बुद्धिमान् सह मन्त्रिभि:॥ २६॥
अथापरे सहस्राणि ये गता: शशबिन्दव:।
इष्ट्वाश्वमेधैर्बहुभिर्महद्भिर्भूरिदक्षिणै:॥ २७॥
एते राजर्षय: पुण्या: कीर्तिमन्तो बहुश्रुता:।
तस्यां सभायां राजेन्द्र वैवस्वतमुपासते॥ २८॥ | | | | | | अनुवाद | | ययाति, नहुष, पुरु, मान्धाता, सोमक, नृग, त्रसद्दस्यु, राजर्षि कृतवीर्य, श्रुतश्रवा, अरिष्टनेमि, सिद्ध, कृतवेग, कृति, निमि, प्रतर्दन, शिबि, मत्स्य, पृथुलाक्ष, बृहद्रथ, वार्ता, मरुत्त, कुशिक, संकास्य, संकृति, ध्रुव, चतुरश्व, सदाश्वर्मि, राजा कार्तवीर्य। अर्जुन, भरत, सुरथ, सुनीथ, निषथ, नल, दिवोदास, सुमना, अम्बरीष, भागीरथ, व्यासश्व, सदाश्व, वध्यश्व, पृथुवेग, पृथुश्रवा, पृषदाश्व, वसुमना, महाबली क्षुप, रुशद्रु, वृषसेन, रथ और ध्वज के साथ पुरुकुत्स, अर्ष्टिषेण, दिलीप, महात्मा उशीनर, औशिनारी, पुंडरीक, शर्याति, शरभ, शुचि, अंग, अरिष्ट, वेन, दुष्यन्त, सृंजय, जय, भंगासुरी, सुनीथ, निषध, वहिनर, करन्धम, बाह्लीक, सुद्युम्न, बलशाली मधु, इलानन्दन पुरुरवा, बलशाली राजा मरुत्त, कपोतोराम, त्रिनक, सहदेव, अर्जुन, व्यासश्व, शश्व, कृशास्व, राजा शशबिन्दु, राजा दशरथ, ककुत्स्थ, प्रवर्धन, अलारका, कक्षसेन, गय, गौरश्व, जमदग्निनन्दन परशुराम, नाभग, सगर, भूरिद्युम्न, महश्व, पृथाश्व, जनक, राजा पृथु, वारिसेन, पुरुजित, जन्मेजय, ब्रह्मदत्त, त्रिगर्त, राजा उपरिचर, इंद्रद्युम्न, भीमजनु, गौरपृष्ट, अनघ, लय, पद्म, मुचुकुंद, भूरिद्युम्न, प्रसेनजित, अरिष्टनेमि, सुद्युम्न, पृथुलाश्व, अष्टक, एक सौ मत्स्य, एक सौ नीप, एक सौ गय, एक सौ धृतराष्ट्र, अस्सी जनमेजय, सौ ब्रह्मदत्त, सौ वीरी, सौ एरी, दो सौ भीष्म, एक सौ भीम, एक सौ प्रतिविन्ध्य, एक सौ नाग और एक सौ हय, सौ पलाश, सौ काश और सौ कुश राजा और शांतनु, आपके पिता पांडु, उशंगव, शतरथ, देवराज, जयद्रथ सहित बुद्धिमान राजा मन्त्रियों । वृषदर्भ और उनके अतिरिक्त शशबिन्दु नामक सहस्रों राजा, जो महान् दक्षिणायुक्त अनेक अश्वमेधयज्ञों द्वारा यज्ञ करके धर्मराज के लोक में चले गए हैं । राजेन्द्र ! ये सभी पुण्यात्मा, यशस्वी और विद्वान राजा उस सभा में सूर्यपुत्र यमराज की पूजा करते हैं । 8-28॥ | | | | Yayati, Nahusha, Puru, Mandhata, Somak, Nrig, Trasaddasyu, Rajarshi Kritavirya, Shrutasrava, Arishtanemi, Siddha, Kritavega, Kriti, Nimi, Pratardana, Shibi, Matsya, Prithulaksha, Brihadratha, Varta, Marutta, Kushik, Sankasya, Sankriti, Dhruva, Chaturashva, Sadashvarmi, King Kartavirya. Arjun, Bharat, Surath, Sunith, Nishath, Nala, Divodas, Sumana, Ambarish, Bhagiratha, Vyashva, Sadashva, Vadhyasva, Prithuvega, Prithushrava, Prishadashva, Vasumana, Mahabali Kshupa, Rushdru, Vrishasena, Purukutsa with chariot and flag, Arshtishen, Dilip, Mahatma Ushinar, Aushinari, Pundarik, Sharyati, Sharabh, Shuchi, Anga, Arishta, Ven, Dushyant, Srinjaya, Jai, Bhangasuri, Sunith, Nishadha, Vahinar, Karandham, Bahlik, Sudyumna, strong Madhu, Ilanandan Pururava, strong king Marutta, Kapotorama, Trinak, Sahadeva, Arjun, Vyashva, Saashva, Krishasva, King Shashabindu, King Dasharatha, Kakutstha, Pravardhana, Alarka, Kakshasena, Gaya, Gaurashwa, Jamadagninandan Parashuram, Nabhag, Sagar, Bhuridyumna, Mahashwa, Prithashva, Janak, King Prithu, Warisen, Purujit, Janmejaya, Brahmadatta, Trigarta, King Uparichar, Indradyumna, Bhimjanu, Gauraprishtha, Anagha, Laya, Padma, Muchukunda, Bhuridyumna, Prasenjit, Arishtanemi, Sudyumna, Prithulashwa, Ashtaka, one hundred Matsya, one hundred Neep, one hundred Gaya, one hundred Dhritarashtra, eighty Janamejaya, hundred Brahmadatta, hundred Veeri, hundred Eeri, two hundred Bhishma, one hundred Bhima, one hundred Prativindhya, one hundred Naga and one hundred Haya, hundred Palash, hundred Kash and hundred Kusha King and Shantanu, your father Pandu, Ushangava, Shatrath, Devraj, Jayadratha, wise kings along with ministers. Vrishadharbha and besides them, thousands of kings named Shashabindu, who have gone to the world of Dharmaraja after performing sacrifices by many great Ashwamedhyagyas of greater Dakshina. Rajendra! All these virtuous souls, renowned and learned kings worship Yama, the son of Surya, in that assembly. 8-28॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|