| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना » श्लोक d1-d2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.76.d1-d2  | (व्याधिर्बलं नाशयते शरीरस्थोऽपि सम्भृत:।
तृणानि पशवो घ्नन्ति स्वपक्षं चैव कौरव:॥
द्रोणो भीष्म: कृपो द्रौणिर्विदुरश्च महामति:।
धृतराष्ट्रश्च गान्धारी भवत: प्राज्ञवत्तरा:॥) | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि रोग शरीर में बढ़ता है, फिर भी वह शरीर की शक्ति को ही नष्ट कर देता है। पशु तो घास ही चरते हैं, फिर भी उसे पैरों से कुचल देते हैं। इसी प्रकार, कुरुकुल में जन्म लेकर तुम अपने ही कुल को हानि पहुँचाना चाहते हो। विकर्ण! द्रोण, भीष्म, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, अत्यंत बुद्धिमान विदुर, धृतराष्ट्र और गांधारी—ये सब तुमसे अधिक बुद्धिमान हैं। | | | | Although disease grows in the body, it destroys the strength of the body itself. Animals only graze on grass, yet they crush it with their feet. Similarly, by being born in Kurukula, you want to harm your own family. Diagonal! Drona, Bhishma, Kripa, Ashwatthama, the very intelligent Vidur, Dhritarashtra and Gandhari—they are more intelligent than you. | | ✨ ai-generated | | |
|
|