|
| |
| |
श्लोक 2.66.d7-d8  |
ततो जगाम राजा स प्रहृष्टनरवाहन:।
रथघोषेण महता पूरयन् वै नभ:स्थलम्॥
संस्तूयमान: स्तुतिभि: सूतमागधवन्दिभि:।
महासैन्येन संवीतो यथाऽऽदित्य: स्वरश्मिभि:॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर हर्ष में भरकर प्रजा और वाहनों के साथ वहाँ से चल पड़े। वे (राजपरिवार के लोगों से भरा हुआ पूर्वोक्त रथ) महान् ध्वनि से सम्पूर्ण आकाश को गुंजायमान कर रहे थे। सूत, मागध और बंदीगण नाना प्रकार के स्तोत्रों द्वारा उनकी स्तुति गा रहे थे। उस समय विशाल सेना से घिरे हुए राजा युधिष्ठिर अपनी किरणों से आच्छादित सूर्यदेव के समान शोभा पा रहे थे। |
| |
| Thereafter, King Yudhishthira set out from there with people and vehicles filled with joy. He (the aforesaid chariot filled with the people of the royal family) was making the entire sky resonate with a great noise. Sutas, Magadhas and prisoners were singing his praises with various types of hymns. At that time, surrounded by a huge army, King Yudhishthira was looking beautiful like the Sun God covered with his rays. |
| ✨ ai-generated |
| |
|