Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.66.34-36h: तत्पश्चात द्रौपदी आदि श्रेष्ठ पाण्डवों तथा उनकी स्त्रियों से वार्तालाप करके उन्होंने सर्वप्रथम व्यायाम तथा केश-सज्जा आदि की। तत्पश्चात नित्यकर्म करके दिव्य चन्दन आदि से सबने अपना श्रृंगार किया। तत्पश्चात मन में कल्याण की भावना रखने वाले पाण्डव ब्राह्मणों को स्वस्तिवाचन कराकर इच्छानुसार भोजन करके अपने शयन-कक्ष में चले गये।   |   mahabharat अध्याय 2.66: विदुर और युधिष्ठिरकी बातचीत तथा युधिष्ठिरका हस्तिनापुरमें जाकर सबसे मिलना   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 66: विदुर और युधिष्ठिरकी बातचीत तथा युधिष्ठिरका हस्तिनापुरमें जाकर सबसे मिलना  »  श्लोक 34-36h
 
 
श्लोक  2.66.34-36h 
ततस्ते पुरुषव्याघ्रा गत्वा स्त्रीभिस्तु संविदम्।
कृत्वा व्यायामपूर्वाणि कृत्यानि प्रतिकर्म च॥ ३४॥
तत: कृताह्निका: सर्वे दिव्यचन्दनभूषिता:।
कल्याणमनसश्चैव ब्राह्मणान् स्वस्ति वाच्य च॥ ३५॥
मनोज्ञमशनं भुक्त्वा विविशु: शरणान्यथ।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात द्रौपदी आदि श्रेष्ठ पाण्डवों तथा उनकी स्त्रियों से वार्तालाप करके उन्होंने सर्वप्रथम व्यायाम तथा केश-सज्जा आदि की। तत्पश्चात नित्यकर्म करके दिव्य चन्दन आदि से सबने अपना श्रृंगार किया। तत्पश्चात मन में कल्याण की भावना रखने वाले पाण्डव ब्राह्मणों को स्वस्तिवाचन कराकर इच्छानुसार भोजन करके अपने शयन-कक्ष में चले गये।
 
After that, after talking to the best Pandavas like Draupadi and their women, they first did exercise and hair-dressing etc. After that, after performing daily rituals, everyone adorned themselves with divine sandalwood etc. After that, the Pandavas, who had a feeling of welfare in their mind, after reciting swastiva to the Brahmins, went to their bedroom after having the food as per their choice. 34-35 1/2"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)