|
| |
| |
अध्याय 66: विदुर और युधिष्ठिरकी बातचीत तथा युधिष्ठिरका हस्तिनापुरमें जाकर सबसे मिलना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात राजा धृतराष्ट्र के बलपूर्वक भेजे जाने पर विदुरजी महान घोड़ों से जुते हुए, अत्यन्त वेगवान, बलवान और संयमित रथ पर सवार होकर परम बुद्धिमान पाण्डवों के पास पहुँचे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: महाज्ञानी विदुरजी उस मार्ग से यात्रा करते हुए राजा युधिष्ठिर की राजधानी में पहुँचे और दो वर्णों के लोगों द्वारा सम्मानित होकर उन्होंने नगर में प्रवेश किया॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: धर्मात्मा विदुर कुबेर के महल के समान सुसज्जित राजमहल में जाकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर से मिले। सत्यवादी महात्मा अजमीधानन्दन अजातशत्रु राजा युधिष्ठिर ने विदुरजी का यथोचित आदर-सत्कार किया और उनसे पुत्रसहित धृतराष्ट्र का कुशलक्षेम पूछा। |
| |
| श्लोक 5: युधिष्ठिर बोले- विदुरजी! आपका मन प्रसन्न नहीं लग रहा। आप कुशलपूर्वक तो आ गए? वृद्ध राजा धृतराष्ट्र के पुत्र तो उनके अनुकूल आचरण कर रहे हैं न? और समस्त प्रजा भी उनके अधीन है न?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: विदुर बोले, हे राजन! इन्द्र के समान प्रभावशाली महाबुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र अपने बन्धुओं और पुत्रों सहित कुशलपूर्वक हैं। वे अपने दीन-हीन पुत्रों के साथ सुखी हैं। वे शोक से मुक्त हैं। वे महाबुद्धिमान पुरुष अपने आत्म-परायण हैं। ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: कुरु नरेश धृतराष्ट्र ने पहले तुम्हारा कुशलक्षेम पूछा है और फिर यह संदेश भेजा है कि पुत्र! मैंने भी तुम्हारे समान एक सभा तैयार की है। अपने भाइयों सहित आओ और दुर्योधन जैसे अपने भाइयों की इस सभा को देखो। इसमें सभी मित्र मिलकर पासे खेलेंगे और मनोरंजन करेंगे। हम सभी कौरव तुम सब से मिलकर बहुत प्रसन्न होंगे। 7-8। |
| |
| श्लोक 9: तुम महान राजा धृतराष्ट्र द्वारा बनवाए गए द्यूत-स्थल और वहाँ बैठे हुए धूर्त जुआरियों को देखोगे। हे राजन! मैं इसीलिए आया हूँ। तुम जाओ और सभा और द्यूत-क्रीड़ा का आनन्द लो।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: युधिष्ठिर ने पूछा- विदुरजी! जुआ खेलने से झगड़े और कलह होते हैं। कौन समझदार व्यक्ति जुआ खेलना पसंद करेगा या आप क्या उचित समझते हैं; हम सब आपकी आज्ञा का पालन करने वाले हैं॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: विदुर जी बोले - विद्वान् ! मैं जानता हूँ कि जुआ सब बुराइयों की जड़ है; इसीलिए मैंने उसे रोकने का प्रयत्न किया है। तथापि, यह सुनकर कि राजा धृतराष्ट्र ने मुझे आपके पास भेजा है, आप जो हितकर समझें, वही करें ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: युधिष्ठिर ने पूछा- विदुरजी! राजा धृतराष्ट्र के पुत्रों के अतिरिक्त वहाँ और कौन-कौन धूर्त जुआरी हैं? मैं आपसे यही पूछ रहा हूँ। कृपा करके मुझे उन सबका वर्णन कीजिए जिनके साथ हमें सैकड़ों रुपये दांव पर लगाकर जुआ खेलना होगा॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: विदुर ने कहा- हे राजन! वहाँ गांधार नरेश शकुनि हैं, जो जुए के बड़े खिलाड़ी हैं। वे इच्छानुसार पासे फेंकने में निपुण हैं। वे जुए के रहस्यों को जानते हैं। उनके अतिरिक्त राजा विविंशति, चित्रसेन, राजा सत्यव्रत, पुरुमित्र और जय भी वहाँ होंगे।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: युधिष्ठिर बोले, "तब तो वहाँ बड़े भयंकर, धूर्त और कपटी जुआरी इकट्ठे हुए हैं। विधाता द्वारा रचित यह सम्पूर्ण जगत् ईश्वर पर आश्रित है, स्वतन्त्र नहीं है।" 14. |
| |
| श्लोक 15: हे विदुरजी! मैं राजा धृतराष्ट्र की आज्ञा से अवश्य ही जुए में भाग लेना चाहता हूँ। पुत्र सदैव अपने पिता से प्रेम करता है; अतः मैं आपकी आज्ञा के अनुसार ही कार्य करूँगा। |
| |
| श्लोक 16: मुझे जुआ खेलने की कोई इच्छा नहीं है। यदि विजयी राजा धृतराष्ट्र मुझे राजसभा में न बुलाते, तो मैं शकुनि के साथ कभी जुआ न खेलता; किन्तु यदि बुलाया जाता, तो मैं कभी पीछे नहीं हटता। यह मेरा सनातन नियम है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! विदुर से ऐसा कहकर धर्मराज युधिष्ठिर ने उन्हें तुरन्त यात्रा की सारी तैयारी करने का आदेश दिया। फिर प्रातःकाल वे अपने भाइयों, सम्बन्धियों, सेवकों और द्रौपदी आदि स्त्रियों के साथ हस्तिनापुर के लिए चल पड़े। |
| |
| श्लोक 18: जैसे कोई महान प्रकाश प्रकट होने पर नेत्रों की ज्योति हर लेता है, वैसे ही भाग्य मनुष्य की बुद्धि हर लेता है। भाग्य से प्रेरित होकर मनुष्य, रस्सी से बँधे हुए मनुष्य की भाँति विधाता के वश में घूमता रहता है।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: ऐसा कहकर शत्रुओं का नाश करने वाले राजा युधिष्ठिर, राजा धृतराष्ट्र के जुए के लिए बुलावे को सहन न कर पाने के बावजूद, विदुरजी के साथ वहाँ जाने के लिए तैयार हो गए॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: पाण्डुपुत्र और शत्रुघ्न के पुत्र युधिष्ठिर बाह्लीक द्वारा खींचे गए रथ पर बैठकर अपने भाइयों के साथ हस्तिनापुर की यात्रा पर निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 21h: वह अपने राजसी धन से बहुत प्रसन्न था। उसने ब्राह्मण को आगे बढ़ाया और चला गया। |
| |
| श्लोक d1: सर्वप्रथम राजा युधिष्ठिर ने अपने सेवकों को हस्तिनापुर की ओर चलने का आदेश दिया। वे श्रेष्ठ राजसेवक महाराज की आज्ञा का पालन करने के लिए तत्पर हो गए। |
| |
| श्लोक d2: तत्पश्चात्, महाबली राजा युधिष्ठिर समस्त सामग्रियों से सुसज्जित होकर, ब्राह्मणों द्वारा स्वस्तिवाचन करवाकर, पुरोहित धौम्य के साथ महल से बाहर आये। |
| |
| श्लोक d3: अपनी यात्रा की सफलता के लिए उन्होंने ब्राह्मणों को उचित रीति से धन देकर तथा अन्य लोगों को इच्छित वस्तुएं भेंट करके अपनी यात्रा प्रारंभ की। |
| |
| श्लोक d4-d6: राजा के बैठने के योग्य एक साठ वर्ष का हाथी लाया गया, जो सभी आवश्यक वस्तुओं से सुसज्जित था। वह सभी शुभ चिह्नों से युक्त था। उसकी पीठ पर एक सुंदर स्वर्ण हौदा बाँधा गया। महाराज युधिष्ठिर (पूर्वोक्त रथ से उतरकर) उस हाथी पर सवार होकर हौदे में बैठ गए। उस समय वे हार, मुकुट और अन्य सभी आभूषणों से सुशोभित थे और अपनी स्वर्णिम आभा और उत्तम राजसी वैभव के साथ अत्यंत सुंदर दिख रहे थे। उन्हें देखकर ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो स्वर्ण वेदी पर स्थापित अग्निदेव घी की आहुति से प्रज्वलित हो रहे हों। |
| |
| श्लोक d7-d8: तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर हर्ष में भरकर प्रजा और वाहनों के साथ वहाँ से चल पड़े। वे (राजपरिवार के लोगों से भरा हुआ पूर्वोक्त रथ) महान् ध्वनि से सम्पूर्ण आकाश को गुंजायमान कर रहे थे। सूत, मागध और बंदीगण नाना प्रकार के स्तोत्रों द्वारा उनकी स्तुति गा रहे थे। उस समय विशाल सेना से घिरे हुए राजा युधिष्ठिर अपनी किरणों से आच्छादित सूर्यदेव के समान शोभा पा रहे थे। |
| |
| श्लोक d9: उनके सिर पर एक सफेद छत्र रखा हुआ था, जिससे राजा युधिष्ठिर पूर्णिमा के चंद्रमा के समान सुन्दर दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक d10: उनके चारों ओर स्वर्ण-दण्डों से सुसज्जित चँवर बाँधे हुए थे। भरतश्रेष्ठ! मार्ग में बहुत से लोगों ने हर्ष से भरकर 'राजा की जय हो' कहकर युधिष्ठिर को बधाई दी और उन्होंने यथोचित रूप से सिर झुकाकर उन सबका स्वागत किया। |
| |
| श्लोक d11: उस मार्ग पर अन्य बहुत से लोग भी मन को एकाग्र करके मृगों और पक्षियों के समान स्वर में प्रसन्नतापूर्वक कुरुराज युधिष्ठिर की स्तुति कर रहे थे। |
| |
| श्लोक d12: जनमेजय! इसी प्रकार राजा युधिष्ठिर के पीछे चलने वाले सैनिकों का कोलाहल भी गूँज रहा था, जिससे सारा आकाश स्तब्ध हो रहा था। |
| |
| श्लोक d13-d14: बलवान भीमसेन हाथी की पीठ पर बैठकर राजा के आगे-आगे चल रहे थे। उनके दोनों ओर दो सुसज्जित घोड़े थे जिन पर नकुल और सहदेव बैठे थे। हे भरतश्रेष्ठ! दोनों भाई न केवल अपनी सुन्दरता से सुशोभित थे, अपितु उस विशाल सेना की शोभा भी बढ़ा रहे थे। |
| |
| श्लोक d15: अत्यन्त बुद्धिमान श्वेत वाहन, शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन, अग्निदेव द्वारा दिये गये रथ पर बैठकर गाण्डीव धनुष धारण किये हुए महाराज के पीछे-पीछे चल रहे थे। |
| |
| श्लोक d16-d17: राजा! कुरु नरेश युधिष्ठिर सेना के मध्य में चल रहे थे। द्रौपदी तथा अन्य स्त्रियाँ अपनी दासियों तथा आवश्यक वस्तुओं के साथ सैकड़ों विचित्र पालकियों पर सवार होकर विशाल सेना के साथ राजा के आगे-आगे चल रही थीं। |
| |
| श्लोक d18: पांडवों की सेना हाथियों, घोड़ों और पैदल सैनिकों से भरी हुई थी। उसमें अनेक रथ थे, जिन पर पताकाएँ लहरा रही थीं। वे सभी रथ तलवार आदि अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित थे। पैदल सैनिकों का शोर चारों ओर फैल रहा था। |
| |
| श्लोक d19: महाराज! वहाँ शंख, डमरू, ताल, वेणु और वीणा आदि वाद्यों की तीव्र ध्वनि गूँज रही थी। उस समय हस्तिनापुर की ओर जाती हुई पाण्डव सेना बड़ी सुन्दर दिख रही थी। |
| |
| श्लोक d20-d21: जनमेजय! कुरुराज युधिष्ठिर अनेक सरोवरों, नदियों, वनों और उपवनों को पार करते हुए हस्तिनापुर के निकट पहुँचे। |
| |
| श्लोक d22: वहाँ उन्होंने अपने सैनिकों के साथ एक रमणीय और समतल क्षेत्र में डेरा डाला। पांडव पुत्र युधिष्ठिर स्वयं भी उसी शिविर में रुके थे। |
| |
| श्लोक d23: महाराज! तत्पश्चात विदुरजी ने शोकपूर्ण स्वर में महाराज युधिष्ठिर को वहाँ घटी हुई सारी घटना बतायी, कि धृतराष्ट्र क्या करना चाहते थे और इस द्यूतक्रीड़ा का रहस्य क्या था? |
| |
| श्लोक 21-22: तब पाण्डुपुत्र धर्मपुत्र युधिष्ठिर धृतराष्ट्र के बुलावे पर हस्तिनापुर पहुंचे और धृतराष्ट्र के महल में जाकर उनसे मिले। |
| |
| श्लोक 23: इसी प्रकार महाराज युधिष्ठिर भी भीष्म, द्रोण, कर्ण, कृपाचार्य तथा अश्वत्थामा से भी यथायोग्य मिले। 23. |
| |
| श्लोक 24-28: तत्पश्चात्, पराक्रमी महाबाहु युधिष्ठिर ने सोमदत्त, दुर्योधन, शल्य, शकुनि आदि राजाओं से भेंट की, जो वहाँ पहले से ही आये हुए थे। तत्पश्चात्, पराक्रमी दु:शासन, अपने समस्त भाइयों, राजा जयद्रथ और समस्त कौरवों से मिलकर, महाबाहु युधिष्ठिर ने भाइयों सहित बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र के महल में प्रवेश किया और वहाँ रोहिणी देवी के समान सर्वदा तारों से घिरी रहने वाली, अपनी पुत्रवधुओं के साथ बैठी हुई पतिव्रता गांधारी देवी को देखा। युधिष्ठिर ने गांधारी को प्रणाम किया और गांधारी ने भी उन्हें आशीर्वाद देकर प्रसन्न किया।॥24-28॥ |
| |
| श्लोक 29: इसके बाद उन्होंने पुनः अपने वृद्ध चाचा प्रज्ञाचक्षु राजा धृतराष्ट्र को देखा। 29॥ |
| |
| श्लोक 30: राजा धृतराष्ट्र ने युधिष्ठिर, भीमसेन और अन्य चार पांडवों के सिर सूंघे, जिससे कुरु वंश में खुशी आई। |
| |
| श्लोक 31: जनमेजय! उस श्रेष्ठ पुरुष प्रियदर्शन पाण्डवों को आते देखकर कौरव बहुत प्रसन्न हुए॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33: तत्पश्चात् धृतराष्ट्र की अनुमति लेकर पाण्डवों ने रत्नमय गृहों में प्रवेश किया। दु:शाला आदि स्त्रियों ने वहाँ आकर उन सबको देखा। द्रुपदकुमारी का प्रज्वलित अग्नि के समान उत्तम ऐश्वर्य देखकर धृतराष्ट्र की बहुएँ प्रसन्न नहीं हुईं। 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34-36h: तत्पश्चात द्रौपदी आदि श्रेष्ठ पाण्डवों तथा उनकी स्त्रियों से वार्तालाप करके उन्होंने सर्वप्रथम व्यायाम तथा केश-सज्जा आदि की। तत्पश्चात नित्यकर्म करके दिव्य चन्दन आदि से सबने अपना श्रृंगार किया। तत्पश्चात मन में कल्याण की भावना रखने वाले पाण्डव ब्राह्मणों को स्वस्तिवाचन कराकर इच्छानुसार भोजन करके अपने शयन-कक्ष में चले गये। |
| |
| श्लोक 36: वहाँ कुरुवंश के महान पुरुष स्त्रियों द्वारा अपनी यश कीर्ति के गीत गाते हुए सुनते-सुनते सो गए। |
| |
| श्लोक 37: उनकी वह पुण्य रात्रि सुखपूर्वक समाप्त हुई। प्रातःकाल पूर्ण विश्राम करके उन्होंने कैदियों से स्तुति सुनते हुए निद्रा त्याग दी। 37॥ |
| |
| श्लोक 38: इस प्रकार रात्रि व्यतीत करने के पश्चात् वह प्रातःकाल उठा और संध्यावंदन आदि नित्य कर्म करके उस सुन्दर सभा में गया। वहाँ जुआरियों ने उसका स्वागत किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|