उस यज्ञ में समस्त ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र, सभी प्रकार के म्लेच्छ तथा इस लोक में रहने वाले अग्रज, मध्यमज, अन्त्यज आदि सभी जातियों के लोग उपस्थित थे। अनेक देशों में उत्पन्न हुए नाना जातियों के लोगों के शुभ आगमन से युधिष्ठिर के उस राजभवन में ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो सारा जगत ही वहाँ उपस्थित हो।
All the Brahmins, (Kshatriyas,) Vaishyas, Shudras, all types of mlechha and people of all castes like Agraja, Madhyaja and Antyaj etc. living in this world were present in that yajna. Due to the auspicious arrival of people of different castes born in many countries, it seemed in that royal palace of Yudhishthira that the whole world was present there.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
