रुक्मिण्यामस्य मूढस्य प्रार्थनाऽऽसीन्मुमूर्षत:।
न च तां प्राप्तवान् मूढ: शूद्रो वेदश्रुतीमिव॥ १५॥
अनुवाद
अब वह मरना चाहता है। इस मूर्ख ने पहले अपने कुटुम्बियों से रुक्मिणी के लिए याचना की थी, परन्तु जैसे शूद्र वेद की ऋचाएँ नहीं सुन सकता, वैसे ही यह अज्ञानी उसे प्राप्त नहीं कर सका॥15॥
‘Now he wishes to die. This fool had earlier begged his relatives for Rukmini, but just as a Shudra cannot listen to the verses of the Vedas, similarly this ignorant person could not get her.'॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
