Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.52.38: राजाओं की यह बात सुनकर कुरुवंशी पितामह बुद्धिमान भीष्मजी उन राजाओं से पुनः बोले-॥38॥   |   mahabharat अध्याय 2.52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  2.52.38 
इति तेषां वच: श्रुत्वा तत: कुरुपितामह:।
उवाच मतिमान् भीष्मस्तानेव वसुधाधिपान्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
राजाओं की यह बात सुनकर कुरुवंशी पितामह बुद्धिमान भीष्मजी उन राजाओं से पुनः बोले-॥38॥
 
After listening to these words of the kings, the wise Bhishma, the grandfather of the Kuru clan, again spoke to those kings -॥ 38॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)