श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  2.49.9 
वल्मीकमात्र: सप्ताहं यद्यनेन धृतोऽचल:।
तदा गोवर्धनो भीष्म न तच्चित्रं मतं मम॥ ९॥
 
 
अनुवाद
भीष्म! अगर उन्होंने सात दिन तक गोवर्धन पर्वत को अपने हाथों पर उठाया, तो मुझे इसमें कोई आश्चर्य नहीं लगता; क्योंकि गोवर्धन तो दीमकों द्वारा खोदी गई मिट्टी का ढेर मात्र है।
 
Bhishma! If he held the Govardhan mountain on his hands for seven days, I do not find it surprising; because Govardhan is merely a heap of soil dug up by termites.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)