श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 48: युधिष्ठिरकी चिन्ता और भीष्मजीका उन्हें सान्त्वना देना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  2.48.3 
असौ रोषात् प्रचलितो महान् नृपतिसागर:।
अत्र यत् प्रतिपत्तव्यं तन्मे ब्रूहि पितामह॥ ३॥
 
 
अनुवाद
पितामह! देखो, राजाओं का यह विशाल समुद्र क्रोध से अत्यन्त व्याकुल हो गया है। अब इन सबको शान्त करने का जो भी उचित उपाय हो, वह मुझे बताओ॥3॥
 
'Grandfather! Look, this great ocean of kings has become extremely agitated with anger. Now tell me whatever suitable way you can find to calm them all.॥ 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)