ये दस्यवो ग्रामचरा अरण्ये च वसन्ति ये।
चतुर्थेन च सोंऽशेन तान् सर्वान् प्रत्यषेधयत्॥
सर्वेभ्यश्चान्तवासिभ्य: कार्तवीर्योऽहरद् बलिम्।
आहृतं स्वबलैर्यत् तदर्जुनश्चाभिमन्यते॥
काको वा मूषिको वापि तं तमेव न्यबर्हयत्।
द्वाराणि नापिधीयन्ते राष्ट्रेषु नगरेषु च॥
अनुवाद
वह राजकीय आय का एक चौथाई हिस्सा देकर गाँवों और जंगलों में रहने वाले लुटेरों और लुटेरों को नियंत्रित करता था। कृतवीर्य के पुत्र अर्जुन केवल उसी धन को अच्छा मानते थे जो उन्होंने अपने बल और पराक्रम से अर्जित किया हो। वह उन सभी लोगों का नाश कर देते थे जो कौवे या चूहे की तरह व्यवहार करके प्रजा का धन चुराते थे। उनके राज्य के गाँवों और नगरों में घरों के दरवाजे बंद नहीं रखे जाते थे।
He used to control the robbers and looters in the villages and forests by giving one fourth of the royal income. Arjun, the son of Kritvirya, considered only that wealth good which he had acquired by his own strength and valour. He used to destroy all those people who used to steal the wealth of the subjects by acting like a crow or a mouse. The doors of the houses in the villages and cities of his kingdom were not kept closed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
