Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.39.d45-d46: भगवान नारायण और ब्रह्मा दोनों ही उस जल के अन्दर हजारों वर्षों तक सोते रहे; किन्तु कभी भी तनिक भी काँपते नहीं थे। तत्पश्चात्, बहुत समय बीतने पर मधु और कैटभ दोनों दैत्य उसी स्थान पर पहुँचे जहाँ ब्रह्मा जी स्थित थे।   |   mahabharat अध्याय 2.39: भगवान् नारायणकी महिमा और उनके द्वारा मधु-कैटभका वध   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 39: भगवान् नारायणकी महिमा और उनके द्वारा मधु-कैटभका वध  »  श्लोक d45-d46
 
 
श्लोक  2.39.d45-d46 
तावुभौ जलगर्भस्थौ नारायणचतुर्मुखौ।
बहून् वर्षायुतानप्सु शयानौ न चकम्पतु:॥
अथ दीर्घस्य कालस्य तावुभौ मधुकैटभौ।
आजग्मतुस्तौ तं देशं यत्र ब्रह्मा व्यवस्थित:॥
 
 
अनुवाद
भगवान नारायण और ब्रह्मा दोनों ही उस जल के अन्दर हजारों वर्षों तक सोते रहे; किन्तु कभी भी तनिक भी काँपते नहीं थे। तत्पश्चात्, बहुत समय बीतने पर मधु और कैटभ दोनों दैत्य उसी स्थान पर पहुँचे जहाँ ब्रह्मा जी स्थित थे।
 
Both Lord Narayana and Brahma slept inside that water for thousands of years; but never trembled even a little. Thereafter, after a long period of time, both the demons Madhu and Kaitabh reached the same place where Brahma was situated.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)