Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.37.25: (अब शिशुपाल ने भगवान श्रीकृष्ण की ओर देखकर कहा-) माधव! कुन्ती के पुत्र डरपोक, कायर और तपस्वी हैं। यदि उन्होंने आपको भली-भाँति जाने बिना ही आपकी पूजा की, तो आपको समझ लेना चाहिए था कि आप किस पूजा के पात्र हैं? 25॥   |   mahabharat अध्याय 2.37: शिशुपालके आक्षेपपूर्ण वचन   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 37: शिशुपालके आक्षेपपूर्ण वचन  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  2.37.25 
यदि भीताश्च कौन्तेया: कृपणाश्च तपस्विन:।
ननु त्वयापि बोद्धव्यं यां पूजां माधवार्हसि॥ २५॥
 
 
अनुवाद
(अब शिशुपाल ने भगवान श्रीकृष्ण की ओर देखकर कहा-) माधव! कुन्ती के पुत्र डरपोक, कायर और तपस्वी हैं। यदि उन्होंने आपको भली-भाँति जाने बिना ही आपकी पूजा की, तो आपको समझ लेना चाहिए था कि आप किस पूजा के पात्र हैं? 25॥
 
(Now Shishupal looked at Lord Krishna and said –) Madhav! Kunti's sons are timid, cowardly and ascetic. If they worshiped you without knowing you well, then you should have understood what kind of worship you deserve? 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)