Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.30.4: इसके बाद बलवान भीम ने हिमालय पर जाकर थोड़े ही समय में सम्पूर्ण जलोद्भव देश पर अधिकार कर लिया ॥4॥   |   mahabharat अध्याय 2.30: भीमका पूर्व दिशाके अनेक देशों तथा राजाओंको जीतकर भारी धन-सम्पत्तिके साथ इन्द्रप्रस्थमें लौटना   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 30: भीमका पूर्व दिशाके अनेक देशों तथा राजाओंको जीतकर भारी धन-सम्पत्तिके साथ इन्द्रप्रस्थमें लौटना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  2.30.4 
ततो हिमवत: पार्श्वं समभ्येत्य जलोद्भवम्।
सर्वमल्पेन कालेन देशं चक्रे वशं बली॥ ४॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद बलवान भीम ने हिमालय पर जाकर थोड़े ही समय में सम्पूर्ण जलोद्भव देश पर अधिकार कर लिया ॥4॥
 
After this, the powerful Bhima went to the Himalayas and within a short time gained control over the entire Jalodbhava country. ॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)