तत्पश्चात् विशाल नीलगिरि को पार करके वे राम की उस सुन्दर नगरी में प्रविष्ट हुए, जो सुन्दर नर-नारियों से परिपूर्ण थी। उस देश को जीतकर अर्जुन ने उसके निवासियों पर कर लगाया। तत्पश्चात् उन्होंने गुह्यकों द्वारा रक्षित प्रदेश को जीतकर उसे अपने अधीन कर लिया। हे राजन! वहाँ उन्हें स्वर्ण मृग और पक्षी मिले, जो देखने में अत्यंत सुन्दर और मनमोहक थे। उन्होंने यज्ञ की शोभा बढ़ाने के लिए उन मृगों और पक्षियों को ग्रहण किया।
Thereafter, crossing the huge Nilgiris, he entered the beautiful city of Rama, which was full of beautiful men and women. After conquering that country, Arjun imposed taxes on its residents. Thereafter, he conquered the region protected by the Guhyakas and took it under his control. O King! There, he found golden deer and birds, which were very beautiful and charming to look at. He accepted those deer and birds for the prosperity of the yagya's splendor.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
