श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 28: किम्पुरुष, हाटक तथा उत्तरकुरुपर विजय प्राप्त करके अर्जुनका इन्द्रप्रस्थ लौटना  »  श्लोक d4-d5
 
 
श्लोक  2.28.d4-d5 
वशे चक्रेऽथ रत्नानि लेभे च सुबहूनि च॥
ततो निषधमासाद्य गिरिस्थानजयत् प्रभु:।
अथ राजन्नतिक्रम्य निषधं शैलमायतम्॥
विवेश मध्यमं वर्षं पार्थो दिव्यमिलावृतम्।
 
 
अनुवाद
उन्होंने हरिवर्ष पर अधिकार करके वहाँ से अनेक रत्न प्राप्त किए। इसके बाद पराक्रमी अर्जुन निषध पर्वत पर गए और वहाँ के निवासियों को परास्त किया। तत्पश्चात विशाल निषध पर्वत को पार करते हुए वे दिव्य इलावृतवर्ष पहुँचे, जो जम्बूद्वीप का मध्य भाग है।
 
He took Harivarsha under his control and obtained many gems from there. After this, the powerful Arjun went to Nishadha mountain and defeated its inhabitants. Thereafter, crossing the huge Nishadha mountain, he reached the divine Ilavritavarsha, which is the central land of Jambudweep.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)