सोऽवतीर्य ततो राजा खड्गमुद्धृत्य निर्मलम्।
इयेष तस्या मूर्धानं छेत्तुं परमदुर्मति:॥
अनुवाद
यह दिव्य वाणी सुनकर, अत्यंत दुष्ट बुद्धि वाले राजा कंस ने म्यान से चमकती हुई तलवार निकाली और देवकी का सिर काटने का निश्चय किया।
Upon hearing this heavenly voice, King Kansa, who had a very evil mind, pulled out the gleaming sword from its sheath and decided to cut off Devaki's head.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
