मूर्धाभिषिक्तं नृपतिं प्रधानपुरुषो बलात्।
आदत्ते न च नो दृष्टोऽभाग: पुरुषत: क्वचित्॥ २०॥
अनुवाद
आजकल वह मुखिया बन बैठा है और राजतिलक करने वाले राजा को ज़बरदस्ती गिरफ़्तार कर लेता है। हमने उन लोगों में से एक भी ऐसा नहीं देखा, जिन्हें राजा के रूप में विधिवत अभिषिक्त किया गया हो, जिसे उसने बलि का भाग न बनाया हो और जिसे क़ैद न किया हो।
Nowadays he becomes the chief man and forcibly arrests the crowned king. We have not seen even one of those men who have been duly anointed as kings, whom he has not made a part of sacrifice and imprisoned.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
