| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 11: ब्रह्माजीकी सभाका वर्णन » श्लोक 28-39h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.11.28-39h  | आयान्ति तस्यां सहिता गन्धर्वाप्सरसां गणा:।
विंशति: सप्त चैवान्ये लोकपालाश्च सर्वश:॥ २८॥
शुक्रो बृहस्पतिश्चैव बुधोऽङ्गारक एव च।
शनैश्चरश्च राहुश्च ग्रहा: सर्वे तथैव च॥ २९॥
मन्त्रो रथन्तरं चैव हरिमान् वसुमानपि।
आदित्या: साधिराजानो नामद्वन्द्वैरुदाहृता:॥ ३०॥
मरुतो विश्वकर्मा च वसवश्चैव भारत।
तथा पितृगणा: सर्वे सर्वाणि च हवींष्यथ॥ ३१॥
ऋग्वेद: सामवेदश्च यजुर्वेदश्च पाण्डव।
अथर्ववेदश्च तथा सर्वशास्त्राणि चैव ह॥ ३२॥
इतिहासोपवेदाश्च वेदाङ्गानि च सर्वश:।
ग्रहा यज्ञाश्च सोमश्च देवताश्चापि सर्वश:॥ ३३॥
सावित्री दुर्गतरणी वाणी सप्तविधा तथा।
मेधा धृति: श्रुतिश्चैव प्रज्ञा बुद्धिर्यश: क्षमा॥ ३४॥
सामानि स्तुतिगीतानि गाथाश्च विविधास्तथा।
भाष्याणि तर्कयुक्तानि देहवन्ति विशाम्पते॥ ३५॥
नाटका विविधा: काव्या: कथाख्यायिककारिका:।
तत्र तिष्ठन्ति ते पुण्या ये चान्ये गुरुपूजका:॥ ३६॥
क्षणा लवा मुहूर्ताश्च दिवारात्रिस्तथैव च।
अर्धमासाश्च मासाश्च ऋतव: षट् च भारत॥ ३७॥
संवत्सरा: पञ्च युगमहोरात्रश्चतुर्विध:।
कालचक्रं च तद् दिव्यं नित्यमक्षयमव्ययम्॥ ३८॥
धर्मचक्रं तथा चापि नित्यमास्ते युधिष्ठिर। | | | | | | अनुवाद | | गंधर्वों और अप्सराओं के बीस समूह उस सभा में एकत्रित होते हैं। अन्य सात प्रमुख गंधर्व भी वहाँ उपस्थित होते हैं। सभी लोकपाल, शुक्र, बृहस्पति, बुध, मंगल, शनि, राहु और केतु - ये सभी ग्रह, सामगण, रथंतरसम, हरिमान, वसुमान से संबंधित मंत्र, उनके स्वामी इंद्र सहित बारह आदित्य, अग्नि-सोम, मरुद्गण, विश्वकर्मा, वसुगण जैसे दोहे वाले नामों से पुकारे जाने वाले देवता, सभी पितर, सभी हविष्य, पांडुनन्दन! ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद, अथर्ववेद तथा सम्पूर्ण शास्त्र, इतिहास, उपवेद, सम्पूर्ण वेदांग, ग्रह, यज्ञ, सोम तथा समस्त देवता, साम, स्तुति, स्तुति, नाना गाथाएँ तथा तर्क-भाष्य - ये सभी नाना प्रकार के नाटक, काव्य, कथा, आख्यान और कारिका आदि के रूप में उस सभा में अवतार रूप में रहते हैं। इसी प्रकार अपने गुरुजनों की पूजा करने वाले अन्य सभी पुण्यात्मा भी उस सभा में उपस्थित हैं, युधिष्ठिर! क्षण, मुहूर्त, शुभ मुहूर्त, दिन, रात्रि, पक्ष, मास, छः ऋतुएँ, साठ संवत्सर, पाँच संवत्सरों का एक युग, चार प्रकार के दिन-रात (मनुष्य, पितर, देवता और ब्रह्मा के दिन-रात), अनादि, दिव्य, अक्षय और अविनाशी कालचक्र तथा धर्मचक्र भी शरीर धारण करके ब्रह्मा की सभा में सदैव उपस्थित रहते हैं॥ 28-38 1/2॥ | | | | Twenty groups of Gandharvas and Apsaras come together to that meeting. Seven other Gandharvas who are prominent are also present there. All Lokpal, Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, Rahu and Ketu - all these planets, mantras related to Samagan, Rathantarsam, Hariman, Vasuman, twelve Adityas with their lord Indra, deities called by couplet names like Agni-Soma, Marudgan, Vishwakarma, Vasugan, all the ancestors, all Havishya, Pandunandan! Rigveda, Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda and the entire scriptures, Itihasa, Upveda,* the entire Vedanga, planets, yagya, Soma and all the gods, Sama, praises, songs, various sagas and logical commentaries - all these live in the form of incarnation in that assembly in the form of various types of dramas, poetry, stories, narratives and carikas etc. Similarly, all the other pious souls who worship their teachers are also present in that assembly, Yudhishthir! Moments, moments, auspicious times, days, nights, fortnights, months, six seasons, sixty Samvatsaras, an era of five Samvatsaras, four types of days and nights (days and nights of humans, ancestors, gods and Brahma), the eternal, divine, inexhaustible and indestructible time cycle, and the wheel of Dharma, also take on bodies and are always present in the assembly of Brahma.॥ 28-38 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|