| श्री महाभारत » पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व » अध्याय 5: भीष्म आदि वीरोंका अपने-अपने मूलस्वरूपमें मिलना और महाभारतका उपसंहार तथा माहात्म्य » श्लोक 10-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 18.5.10-11  | मुनि: पुराण: कौरव्य पाराशर्यो महाव्रत:।
अगाधबुद्धि: सर्वज्ञो गतिज्ञ: सर्वकर्मणाम्॥ १०॥
तेनोक्तं कर्मणामन्ते प्रविशन्ति स्विकां तनुम्।
वसूनेव महातेजा भीष्म: प्राप महाद्युति:॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | कुरुनन्दन! वे महान व्रतधारी, प्राचीन मुनि, पराशरनन्दन व्यासजी, जो सम्पूर्ण कर्मों की गति को जानने वाले, अत्यन्त बुद्धिमान और सर्वज्ञ हैं, मुझसे कहते हैं कि 'वे सब वीर कर्मभोगकर अन्त में अपने मूल स्वरूप को प्राप्त हो गए।' परम तेजस्वी और तेजस्वी भीष्मजी वसुओं के रूप में प्रविष्ट हुए। 10-11॥ | | | | Kurunandan! That great vrat-dhari, ancient sage, Parasharanandan Vyas ji, who knows the dynamics of all actions, has immense intelligence and is omniscient, has told me that 'all those heroes, after the suffering of karma, ultimately returned to their original form. The most brilliant and most radiant Bhishma entered into the form of the Vasus. 10-11॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|