उनके इस प्रकार पूछने पर वे सब लोग चारों ओर से बोलने लगे - ‘प्रभु! मैं कर्ण हूँ। मैं भीमसेन हूँ। मैं अर्जुन हूँ। मैं नकुल हूँ। मैं सहदेव हूँ। मैं धृष्टद्युम्न हूँ। मैं द्रौपदी हूँ और हम द्रौपदी के पुत्र हैं।’ इस प्रकार वे सब लोग चिल्लाकर अपना नाम बताने लगे॥40-41॥
On his asking in this manner all of them started speaking from all sides- 'Prabhu! I am Karna. I am Bhimsen. I am Arjun. I am Nakula. I am Sahadeva. I am Dhrishtadyumna. I am Draupadi and we are the sons of Draupadi.' In this manner all of them started shouting and telling their names.॥ 40-41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
