|
| |
| |
अध्याय 2: देवदूतका युधिष्ठिरको नरकका दर्शन कराना तथा भाइयोंका करुण-क्रन्दन सुनकर उनका वहीं रहनेका निश्चय करना
|
| |
| श्लोक 1: युधिष्ठिर ने पूछा, "हे देवताओं! मैं यहाँ परम तेजस्वी राधानन्दन कर्ण को क्यों नहीं देख पा रहा हूँ? वे दोनों महामनस्वी भाई युधमन्यु और उत्तमौजा कहाँ हैं? वे भी दिखाई नहीं दे रहे हैं।" |
| |
| श्लोक 2-3: वे सब सिंहों के समान पराक्रमी योद्धा, जिन्होंने युद्ध की अग्नि में अपने शरीरों की आहुति दे दी थी, वे राजा और राजकुमार, जो रणभूमि में मेरे लिए मर गए थे, अब कहाँ हैं? क्या उन पराक्रमी योद्धाओं ने इस स्वर्ग को भी जीत लिया है?॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: हे देवताओं! यदि वे सभी महान योद्धा इन लोकों में आ गए हैं, तो आप समझ लीजिए कि मैं उन महान आत्माओं के साथ रहूँगा। |
| |
| श्लोक 5: तथापि यदि उन राजाओं ने इस शुभ और अविनाशी लोक को प्राप्त नहीं किया है, तो मैं उनके जाति-बंधुओं के बिना यहाँ नहीं रहूँगा ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: युद्ध के बाद जब मैं अपने मृत परिजनों को जल अर्पित कर रहा था, तो मेरी माता कुंती ने कहा था, ‘बेटा! कर्ण को भी जल अर्पित करो।’ माँ की यह बात सुनकर मुझे एहसास हुआ कि महाबली कर्ण तो मेरा अपना भाई था। तब से मुझे उसके लिए बहुत दुःख होता है। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8: हे देवताओं! मुझे यह सोचकर और भी अधिक पश्चाताप हो रहा है कि महामनस्वी कर्ण के चरण माता कुन्ती के चरणों के समान देखकर भी मैंने शत्रुसंहारक कर्ण का अनुसरण क्यों नहीं किया? यदि कर्ण हमारे साथ होता, तो इन्द्र भी हमें युद्ध में पराजित नहीं कर पाते। |
| |
| श्लोक 9: मैं इस सूर्यपुत्र कर्ण को जहाँ कहीं भी हो, देखना चाहता हूँ; इसे न जानने के कारण ही मैंने इसे अर्जुन के द्वारा मरवा दिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: मैं अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय, अपने भयंकर पराक्रमी भाई भीमसेन, इन्द्र के समान तेजस्वी अर्जुन, नकुल और सहदेव, यमराज के समान अजेय तथा पतिव्रता द्रौपदी को देखना चाहता हूँ। यहाँ रहने की मेरी तनिक भी इच्छा नहीं है। मैं यह सब सत्य तुमसे कह रहा हूँ॥10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: हे देवश्रेष्ठ! यदि मैं अपने भाइयों से अलग हो जाऊँ तो मुझे इस स्वर्ग की क्या आवश्यकता है? जहाँ मेरे भाई हैं, वही मेरा स्वर्ग है। उनके बिना मैं इस संसार को स्वर्ग नहीं मानता॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: देवताओं ने कहा, "पुत्र! यदि तुम्हें उन पर विश्वास है, तो आओ, विलम्ब न करो। हम देवताओं के राजा की आज्ञा से तुम्हें पूर्णतः प्रसन्न करना चाहते हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 14: वैशम्पायनजी कहते हैं - शत्रुओं को पीड़ा देने वाले जनमेजय! युधिष्ठिर से ऐसा कहकर देवताओं ने देवदूत को आदेश दिया - 'तुम युधिष्ठिर को उनके मित्रों का दर्शन कराओ।' ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: तब कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर और देवदूत मिलकर उस स्थान की ओर चले जहाँ भीमसेन आदि महापुरुष थे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: देवदूत आगे-आगे जा रहा था और राजा युधिष्ठिर उसके पीछे-पीछे चल रहे थे। वे दोनों एक ऐसे दुर्गम मार्ग पर पहुँचे जो अत्यंत अशुभ था। उस पर केवल पापी लोग ही यातनाएँ भोगने के लिए यात्रा करते थे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: वहाँ घोर अँधेरा था। रास्ता बालों, खरपतवार और घास से भरा था। वह केवल पापियों के लिए उपयुक्त था। वहाँ दुर्गंध फैल रही थी। वहाँ मांस और रक्त की कीचड़ चिपकी हुई थी। 17. |
| |
| श्लोक 18: उस मार्ग पर मच्छर, मक्खियाँ, हिंसक जन्तु और भालू आदि फैले हुए थे। सड़ी हुई लाशें सर्वत्र पड़ी थीं॥18॥ |
|
|
| |
| श्लोक 19: हड्डियाँ और बाल हर जगह बिखरे पड़े थे। रास्ता कीड़ों-मकोड़ों से भरा था। चारों तरफ़ से जलती हुई आग ने उसे घेर रखा था। |
| |
| श्लोक 20: लोहे जैसी चोंच वाले कौवे और गिद्ध जैसे पक्षी इधर-उधर मंडरा रहे थे। सुइयों जैसे तीखे और विंध्य पर्वत जैसे विशाल मुखों वाले भूत-प्रेत हर जगह विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: वहां बहुत सी लाशें इधर-उधर बिखरी पड़ी थीं, कुछ के शरीर से खून और चर्बी बह रही थी, कुछ की बाहें, जांघें, पेट और हाथ-पैर कटे हुए थे। |
| |
| श्लोक 22: धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर हृदय में अत्यन्त चिन्ता करते हुए उसी मार्ग से गुजरे जहाँ सड़ी हुई लाशों की दुर्गन्ध फैली हुई थी और अशुभ तथा वीभत्स दृश्य दिखाई दे रहे थे। वह भयानक मार्ग रोंगटे खड़े करने वाला था॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: आगे जाकर उसने उबलते हुए जल से भरी एक नदी बहती देखी, जिसे पार करना बहुत कठिन था। दूसरी ओर असिपत्र नामक एक वन था, जो तीखी तलवारों या कटारों के समान तीखे पत्तों से भरा हुआ था॥ 23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24: कहीं गरम रेत बिछी है, कहीं गरम लोहे की बड़ी-बड़ी चट्टानें रखी हैं। चारों ओर लोहे के बर्तनों में तेल उबल रहा है॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: सर्वत्र तीखे काँटों से भरे रेशमी कपास के वृक्ष हैं, जिन्हें हाथ से छूना भी कठिन है। कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने भी देखा कि वहाँ पापियों को अत्यन्त कठोर यातनाएँ दी जा रही हैं। |
| |
| श्लोक 26-27: वहाँ दुर्गन्ध का अनुभव होने पर उसने देवदूत से पूछा - 'भाई! इस मार्ग पर हमें और कितना आगे जाना है? और मेरे भाई कहाँ हैं? यह तुम मुझे बताओ। मैं जानना चाहता हूँ कि यह देवताओं का कौन-सा देश है।'॥26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: धर्मराज की यह बात सुनकर देवदूत पीछे मुड़ा और बोला, 'आपको यहाँ तक आना था।' 28. |
| |
| श्लोक 29: महाराज ! देवताओं ने मुझे युधिष्ठिर के थक जाने पर उन्हें वापस लाने को कहा है; इसलिए अब मुझे आपको वापस ले जाना है। यदि आप थक गए हों, तो मेरे साथ आइए।॥29॥ |
|
|
| |
| श्लोक 30: हे भारतपुत्र! वहाँ की दुर्गन्ध से युधिष्ठिर भयभीत हो गए। वे लगभग मूर्छित होने ही वाले थे। अतः उन्होंने मन ही मन लौटने का निश्चय किया और उसी निश्चय के अनुसार वे लौट आए। |
| |
| श्लोक 31: दुःख और शोक से पीड़ित हुए धर्मात्मा युधिष्ठिर जब वहाँ से लौटने लगे, तो उन्हें चारों ओर से पुकारती हुई व्याकुल जनता की करुण ध्वनि सुनाई दी -॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: हे धर्मनन्दन! हे राजन! हे पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर! हे पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर! हम पर कृपा करने के लिए आप दो घड़ी यहाँ रुकें। 32॥ |
| |
| श्लोक 33: हे महारथी! आपके आते ही अत्यन्त पवित्र वायु बहने लगी। हे प्रिये! वह वायु आपके शरीर की सुगन्धि ला रही है, जिससे हमें परम सुख प्राप्त हुआ है॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: हे महापुरुष! कुन्तीपुत्र! राजाओं में श्रेष्ठ! आज बहुत दिनों के बाद आपके दर्शन पाकर हमें प्रसन्नता होगी॥ 34॥ |
|
|
| |
| श्लोक 35: महाबाहु भरतनन्दन! यदि संभव हो तो कृपया कुछ क्षण रुकें। कुरुनंदन! आपके यहाँ रहने के कारण यहाँ की यातनाएँ हमें परेशान नहीं कर रही हैं।॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: हे मनुष्यों के स्वामी! इस प्रकार उस क्षेत्र में सब ओर से दुःखी प्राणियों की करुण पुकार उन्हें सुनाई देने लगी। 36. |
| |
| श्लोक 37: उन दयनीय प्राणियों की बातें सुनकर, दयालु राजा युधिष्ठिर वहीं खड़े हो गए और अचानक बोल उठे, 'हाय! ये बेचारे बड़े दुःख में हैं।' |
| |
| श्लोक 38: जब वही करुण शब्द, जो उसने पहले महान् दुःख और पीड़ा से पीड़ित लोगों से सुने थे, सामने से बार-बार उसके कानों में पड़े, तो भी पाण्डुपुत्र उन्हें पहचान न सका। 38. |
| |
| श्लोक 39: उनकी बातें पूरी तरह न समझ पाने पर धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने पूछा, 'आप कौन हैं और यहां क्यों रहते हैं?' |
|
|
| |
| श्लोक 40-41: उनके इस प्रकार पूछने पर वे सब लोग चारों ओर से बोलने लगे - ‘प्रभु! मैं कर्ण हूँ। मैं भीमसेन हूँ। मैं अर्जुन हूँ। मैं नकुल हूँ। मैं सहदेव हूँ। मैं धृष्टद्युम्न हूँ। मैं द्रौपदी हूँ और हम द्रौपदी के पुत्र हैं।’ इस प्रकार वे सब लोग चिल्लाकर अपना नाम बताने लगे॥40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे मनुष्यों! उस देश के अनुकूल ये वचन सुनकर राजा युधिष्ठिर मन ही मन विचार करने लगे कि यह देवताओं का कैसा विधान है। |
| |
| श्लोक 43-44: मेरे महान् भाइयों कर्ण, द्रौपदी के पाँचों पुत्रों अथवा स्वयं सुमध्यमा द्रौपदी ने ऐसा कौन-सा पाप किया है कि उन्हें इस दुर्गन्धयुक्त और भयंकर स्थान में रहना पड़ रहा है? मैं नहीं जानता कि इन सभी पुण्यात्मा पुरुषों ने कभी कोई पाप किया था या नहीं॥ 43-44॥ |
| |
| श्लोक 45: धृतराष्ट्रपुत्र राजा सुयोधन ने ऐसा कौन सा पुण्यकर्म किया है कि उसे अपने समस्त पापी सेवकों सहित ऐसा अद्भुत वैभव और धन प्राप्त हुआ है?॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: यहाँ उनका बहुत सम्मान है और उन्हें महेंद्र जैसी राजसी पत्नी का आशीर्वाद प्राप्त है। मेरे किस कर्म का फल है कि मेरे संबंधी नरक में हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 47: मेरा भाई सब धर्मों का ज्ञाता, शूरवीर, सत्यवादी और शास्त्रों का पालन करने वाला था। क्षत्रिय धर्म में तत्पर होकर उसने बड़े-बड़े यज्ञ किए और बहुत दक्षिणा दी (फिर भी उसकी ऐसी दुर्गति क्यों हुई)?॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: मैं सो रहा हूँ या जाग रहा हूँ? मैं सचेत हूँ या नहीं? अरे! क्या यह मेरे मन का विकार है? या यह मेरे मन का भ्रम है?॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: राजा युधिष्ठिर शोक और शोक से व्याकुल होकर अनेक प्रकार की बातें सोचने लगे। उस समय उनकी समस्त इन्द्रियाँ चिन्ता से व्याकुल हो उठीं। |
| |
| श्लोक 50: धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर के मन में बड़ा क्रोध उत्पन्न हुआ और वे देवताओं और धर्म को कोसने लगे। |
| |
| श्लोक 51-52: वहाँ की असह्य दुर्गन्ध से व्याकुल होकर उसने देवदूत से कहा, 'तुम जिनके दूत हो, उनके पास लौट जाओ। मैं वहाँ नहीं जाऊँगा। मैं यहीं रुका हूँ, अपने स्वामियों को यह बात बता दो। यहाँ रहने का कारण यह है कि मेरे दुःखी भाई-बन्धु मेरे यहाँ उपस्थित होने से सुख प्राप्त करें।'॥ 51-52॥ |
|
|
| |
| श्लोक 53: बुद्धिमान पाण्डुपुत्र की यह बात सुनकर वह देवदूत उस स्थान पर गया जहाँ सौ यज्ञ करने वाले देवताओं के राजा इन्द्र विराजमान थे ॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: हे मनुष्यों के स्वामी! दूत ने धर्मपुत्र युधिष्ठिर की कही हुई सारी बातें कह सुनाईं और यह भी बताया कि वह क्या करना चाहता है ॥ 54॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|