Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 17.2.25: युधिष्ठिर बोले, "भीमसेन! तुम बहुत खाते थे और दूसरों की ओर ध्यान न देकर अपने बल का बखान करते थे; इसी कारण तुम्हें भी पराजय का सामना करना पड़ा।" | mahabharat अध्याय 17.2: मार्गमें द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीमसेनका गिरना तथा युधिष्ठिरद्वारा प्रत्येकके गिरनेका कारण बताया जाना । mahabharat पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युधिष्ठिर उवाच
अतिभुक्तं च भवता प्राणेन च विकत्थसे।
अनवेक्ष्य परं पार्थ तेनासि पतित: क्षितौ॥ २५॥
अनुवाद
युधिष्ठिर बोले, "भीमसेन! तुम बहुत खाते थे और दूसरों की ओर ध्यान न देकर अपने बल का बखान करते थे; इसी कारण तुम्हें भी पराजय का सामना करना पड़ा।"
Yudhishthira said, "Bhimasena! You used to eat a lot and used to brag about your strength without paying any attention to others; because of this you too had to face defeat."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
