श्री महाभारत  »  पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व  »  अध्याय 2: मार्गमें द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीमसेनका गिरना तथा युधिष्ठिरद्वारा प्रत्येकके गिरनेका कारण बताया जाना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  17.2.23 
वैशम्पायन उवाच
इत्युक्त्वा प्रस्थितो राजा भीमोऽथ निपपात ह।
पतितश्चाब्रवीद् भीमो धर्मराजं युधिष्ठिरम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं- हे राजन! ऐसा कहकर राजा युधिष्ठिर आगे बढ़े। उसी समय भीमसेन भी गिर पड़े। उनके गिरते ही भीम ने धर्मराज युधिष्ठिर को पुकारा और उनसे पूछा॥23॥
 
Vaishampayana says- O King! Saying this, King Yudhishthira moved forward. Just then Bhimasena also fell down. As soon as he fell, Bhima called out to Dharmaraja Yudhishthira and asked him.॥23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)