श्री महाभारत  »  पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व  »  अध्याय 2: मार्गमें द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीमसेनका गिरना तथा युधिष्ठिरद्वारा प्रत्येकके गिरनेका कारण बताया जाना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  17.2.19 
तस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रे पतिते शक्रतेजसि।
म्रियमाणे दुराधर्षे भीमो राजानमब्रवीत्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
जब इन्द्र के समान तेजस्वी वीर और साहसी अर्जुन पृथ्वी पर गिरकर प्राण त्यागने को हुए, तब भीमसेन ने राजा युधिष्ठिर से पूछा॥19॥
 
When Arjun, the brave and courageous man who was as bright as Indra, fell on the earth and was about to die, Bhimasena asked King Yudhishthir. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)