श्री महाभारत  »  पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व  »  अध्याय 1: वृष्णिवंशियोंका श्राद्ध करके प्रजाजनोंकी अनुमति ले द्रौपदीसहित पाण्डवोंका महाप्रस्थान  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  17.1.2 
वैशम्पायन उवाच
श्रुत्वैवं कौरवो राजा वृष्णीनां कदनं महत्।
प्रस्थाने मतिमाधाय वाक्यमर्जुनमब्रवीत्॥ २॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी बोले - राजन् ! जब कुरुराज युधिष्ठिर ने वृष्णिवंश के महान नरसंहार का समाचार सुना, तब उन्होंने महालोक में जाने का निश्चय किया और अर्जुन से कहा - 2॥
 
Vaishampayanji said – King! When Kuru king Yudhishthir heard the news of the great massacre of the Vrishni dynasty, he decided to leave for the great world and said to Arjuna - 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)