श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 8: अर्जुन और व्यासजीकी बातचीत  »  श्लोक 37-38h
 
 
श्लोक  16.8.37-38h 
वैशम्पायन उवाच
एतद् वचनमाज्ञाय व्यासस्यामिततेजस:॥ ३७॥
अनुज्ञातो ययौ पार्थो नगरं नागसाह्वयम्।
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अमिततेजस्वी व्यासजी की इस प्रतिज्ञा का सार समझकर अर्जुन उनकी अनुमति लेकर हस्तिनापुर चले गए। 37 1/2॥
 
Vaishampayanji says – Janamejaya! Understanding the essence of this promise of Amittejasvi Vyasji, Arjun took his permission and went to Hastinapur. 37 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)