श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 8: अर्जुन और व्यासजीकी बातचीत  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  16.8.17-18h 
धनुरादाय तत्राहं नाशकं तस्य पूरणे॥ १७॥
यथा पुरा च मे वीर्यं भुजयोर्न तथाभवत्।
 
 
अनुवाद
मैं अपना धनुष उठाकर उनका सामना करना चाहता था, लेकिन मैं उसे खींच नहीं पा रहा था। मेरी भुजाओं में अब पहले जैसी ताकत नहीं रही। 17 1/2
 
I wanted to take up my bow and face them but I was unable to draw it. My arms no longer had the strength they had before. 17 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)