|
| |
| |
अध्याय 8: अर्जुन और व्यासजीकी बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं-राजन्! सत्यवादी व्यासजी के आश्रम में प्रवेश करके अर्जुन ने देखा कि सत्यवतीनन्दन मुनिवर व्यास अकेले बैठे हैं। 1॥ |
| |
| श्लोक 2: महान भक्त और धर्म के ज्ञाता व्यास के पास पहुँचकर धनंजय ने उनके चरणों में प्रणाम किया और कहा, 'मैं अर्जुन हूँ।' फिर वह उनके पास खड़ा हो गया॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस समय प्रसन्नचित्त सत्यवती-नन्दन व्यास मुनि ने अर्जुन से कहा - 'बेटा! तुम्हारा स्वागत है; यहाँ आकर बैठो।' |
| |
| श्लोक 4: अर्जुन का मन बेचैन था। वह बार-बार गहरी साँसें ले रहा था। उसका मन उदास और विरक्त हो गया था। उसे इस अवस्था में देखकर व्यास ने पूछा - |
| |
| श्लोक 5: 'पार्थ! क्या तुमने कभी किसी ऐसे घड़े के जल से स्नान किया है जो नाखून, बाल या धोती के किनारे गिरने से अपवित्र हो गया हो? अथवा क्या तुमने कभी किसी रजस्वला स्त्री के साथ सहवास किया है या किसी ब्राह्मण की हत्या की है? |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: क्या तुम युद्ध में पराजित हो गए हो? क्योंकि तुम दीन-हीन दिखाई दे रहे हो। हे भरतश्रेष्ठ! मैं नहीं जानता कि तुम कभी पराजित हुए भी थे या नहीं; फिर तुम्हारी ऐसी दशा क्यों है? पार्थ! यदि तुम मेरे सुनने के योग्य हो, तो शीघ्र ही अपनी इस कलुषितता का कारण बताओ।॥6 1/2॥ |
| |
| श्लोक 7-8h: अर्जुन बोले - हे प्रभु! जिनका सुन्दर रूप मेघ के समान श्याम था और जिनके नेत्र विशाल कमलदलों के समान थे, वे श्रीमन भगवान श्रीकृष्ण बलरामजी सहित देह त्यागकर अपने परम धाम को चले गए हैं। |
| |
| श्लोक d1: मैं अमृतस्वरूप देवों के देव श्री कृष्ण के मधुर वचनों को सुनने, उनके अंगों को छूने और उनके दर्शन करने के अमृततुल्य सुख को बार-बार स्मरण करके अपनी सुध-बुध खो देता हूँ। |
| |
| श्लोक 8-9h: ब्राह्मणों के श्राप के कारण वृष्णि वंश के योद्धा युद्ध में नष्ट हो गए। अनेक महारथियों का अंत करने वाला वह रोमांचकारी युद्ध प्रभास क्षेत्र में हुआ था। |
| |
| श्लोक 9-10h: ब्रह्मन्! भोज, वृष्णि और अंधक वंश के ये महापुरुष वीर सिंह के समान बुद्धिमान और महान बलवान थे; किन्तु गृह युद्ध में एक-दूसरे के द्वारा मारे गए॥9 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 10-11h: जो लोग गदा, परिघ और शक्ति के प्रहारों को सहन कर सकते थे, वे एरका नामक एक विशेष घास से मारे जाते थे, एक यदुवंशी की भुजाएँ परिघ के समान मजबूत होती थीं - समय का उलटफेर तो देखो। |
| |
| श्लोक 11-12h: अपने शारीरिक बल से सुसज्जित पाँच लाख वीर पुरुष आपस में लड़कर मारे गये। |
| |
| श्लोक 12-14: मैं उन अनंत यशस्वी वीरों के विनाश का दुःख सहन नहीं कर सकता। उस दुःख से मैं बार-बार व्यथित हो रहा हूँ। यशस्वी श्रीकृष्ण और यदुवंशियों की मृत्यु का विचार करके मुझे ऐसा प्रतीत होता है मानो समुद्र सूख गया हो, पर्वत हिलने लगे हों, आकाश फट गया हो और अग्नि का स्वरूप शीतल हो गया हो। यह विश्वास करने योग्य नहीं है कि शार्ङ्ग धनुष धारण करने वाले श्रीकृष्ण भी मृत्यु को प्राप्त हुए होंगे। मैं इस बात पर विश्वास नहीं करता।॥12-14॥ |
| |
| श्लोक 15: फिर भी श्रीकृष्ण मुझे छोड़कर चले गए। मैं उनके बिना इस संसार में नहीं रहना चाहता। तपधान! इसके अतिरिक्त जो दूसरी घटना घटी है, वह और भी अधिक दुःखदायी है। तुम उसे सुनो॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: उस घटना का स्मरण करके मेरा हृदय बार-बार विदीर्ण हो जाता है। हे ब्राह्मण! पंजाब के अहीरों ने मुझसे युद्ध करने का निश्चय किया और मेरे सामने ही वृष्णि वंश की हजारों स्त्रियों का अपहरण कर लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: मैं अपना धनुष उठाकर उनका सामना करना चाहता था, लेकिन मैं उसे खींच नहीं पा रहा था। मेरी भुजाओं में अब पहले जैसी ताकत नहीं रही। 17 1/2 |
| |
| श्लोक 18-19h: हे महामुनि! मेरा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञान लुप्त हो गया। मेरे सभी बाण सभी दिशाओं में जाकर क्षण भर में नष्ट हो गए। |
| |
| श्लोक 19-21h: मैं उन भगवान अच्युत को नहीं देख पा रहा हूँ, जिनका रूप असीम है, जो शंख, चक्र और गदा धारण करते हैं, जो चतुर्भुज हैं, जो पीले वस्त्र धारण करते हैं, जो श्यामसुन्दर हैं और जिनके कमलदलों के समान बड़े-बड़े नेत्र हैं, जो परम तेजस्वी भगवान हैं और जो शत्रु सेना का नाश करते हुए मेरे रथ के आगे-आगे चलते थे। ॥19-20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22: हे महामुनि! मैं आज दुःख में डूबा हुआ हूँ, क्योंकि जो भगवान पहले अपने तेज से शत्रु सेनाओं को जलाते थे और फिर मैं गाण्डीव धनुष से छोड़े गए बाणों से उनका संहार करता था, उन्हीं भगवान के दर्शन न कर पाने के कारण मैं आज दुःख में डूबा हुआ हूँ। मुझे चक्कर आ रहा है। |
| |
| श्लोक d2h-23: निर्वेद ने मेरे मन को भर दिया है। मुझे शांति नहीं मिल रही है। मैं दिव्य स्वरूप, अजन्मा, भगवान देवकीनन्दन वासुदेव वीर जनार्दन के बिना अब और नहीं जीना चाहता हूँ। 23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: सर्वव्यापी भगवान श्रीकृष्ण के अन्तर्धान हो जाने का समाचार सुनकर मुझे दिशाओं का ज्ञान नष्ट हो गया है। मेरे भाई-बन्धु तो नष्ट हो ही गए हैं, अब मेरा पराक्रम भी नष्ट हो गया है; अतः मैं खाली मन से इधर-उधर भाग रहा हूँ। हे मुनियों में श्रेष्ठ मुनि! कृपा करके मुझे यह उपदेश दीजिए कि मेरा उद्धार कैसे हो?॥ 24 1/2॥ |
| |
| श्लोक d3: व्यासजी ने कहा- कुन्तीकुमार! वे समस्त यदुवंशी देवताओं के अंश थे। वे देवाधिदेव श्रीकृष्ण के साथ यहाँ आये थे और साथ ही चले गये। उनके रहने से धर्म की मर्यादा भंग होने का भय था; अतः भगवान श्रीकृष्ण ने धर्म-व्यवस्था की रक्षा के लिए उन मरते हुए यादवों की उपेक्षा कर दी। |
| |
| श्लोक 25-26: कौरवश्रेष्ठ! वृष्णि और अंधक वंश के महारथी ब्राह्मणों के शाप से भस्म हो गए हैं; अतः आपको उनके लिए शोक नहीं करना चाहिए। उन महामनस्वी महारथियों का यही भाग्य था। उनका भाग्य ऐसा ही हो गया था॥ 25-26॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: यद्यपि भगवान कृष्ण उनका संकट टाल सकते थे, फिर भी उन्होंने इसकी उपेक्षा की। कृष्ण समस्त जीवित और निर्जीव प्राणियों सहित तीनों लोकों की दिशा बदल सकते हैं, फिर उन महामनस्वी वीरों को मिले श्राप को उलट देना उनके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी। |
| |
| श्लोक d4: (तुम्हारी आँखों के सामने स्त्रियों के अपहरण में देवताओं का रहस्य छिपा है।) वे स्त्रियाँ पूर्वजन्म में अप्सराएँ थीं। उन्होंने अष्टावक्र मुनि के सौन्दर्य का उपहास किया था। ऋषि ने उन्हें शाप दिया था (कि 'तुम सब मनुष्य बन जाओ और यदि डाकुओं के हाथ पड़ गए तो इस शाप से बच जाओगे।') इसीलिए तुम्हारा बल नष्ट हो गया था (ताकि डाकुओं के हाथ पड़ने पर वे उस शाप से मुक्त हो सकें), (अब वे अपने पूर्व रूप और स्थान को पुनः प्राप्त कर चुकी हैं, अतः उनके लिए शोक करने की भी आवश्यकता नहीं है)। |
|
|
| |
| श्लोक 28-29h: वासुदेव, जो स्नेहवश आपके रथ के आगे चलते थे (सारथी का कार्य करते थे), कोई साधारण मनुष्य नहीं, बल्कि चक्र और गदा धारण करने वाले स्वयं प्राचीन ऋषि चतुर्भुज नारायण थे। |
| |
| श्लोक 29-30h: विशाल नेत्रों वाले श्रीकृष्ण इस पृथ्वी का भार त्यागकर, अपना शरीर त्यागकर, अपने परमधाम को चले गए हैं। 29 1/2 |
| |
| श्लोक 30-31h: हे महापुरुष! हे महाबाहु! भीमसेन और नकुल-सहदेव की सहायता से आपने देवताओं का महान कार्य भी पूर्ण कर लिया है। |
| |
| श्लोक 31-32h: कौरवश्रेष्ठ! मैं समझता हूँ कि अब आपने अपना कर्तव्य पूरा कर लिया है। आपको हर प्रकार से सफलता प्राप्त हो गई है। प्रभु! अब आपके परलोक गमन का समय आ गया है और यही आपके लिए सर्वोत्तम है। 31 1/2। |
| |
| श्लोक 32-33h: भरतनन्दन! जब प्रगट्यकाल आता है, तब इस प्रकार मनुष्य की बुद्धि, तेज और ज्ञान का विकास होता है और जब विपरीत समय आता है, तब ये सब नष्ट हो जाते हैं। ॥32 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 33-34h: धनंजय! काल ही इन सबका मूल है। काल ही जगत की उत्पत्ति का बीज है और काल ही अचानक सबका नाश कर देता है। 33 1/2 |
| |
| श्लोक 34-35h: वही व्यक्ति बलवान होकर दुर्बल हो जाता है और वही व्यक्ति जो कभी दूसरों का शासक बना था, कालान्तर में स्वयं उनका आज्ञाकारी सेवक बन जाता है। |
| |
| श्लोक 35-36h: तुम्हारे हथियारों का उद्देश्य भी पूरा हो गया है; इसलिए वे जिस तरह मिले थे, उसी तरह चले गए हैं। जब उचित समय आएगा, तो वे तुम्हारे हाथ में वापस आ जाएँगे। |
| |
| श्लोक 36-37h: भरत! अब तुम्हारे लिए उत्तम गति प्राप्त करने का समय आ गया है। हे भरतश्रेष्ठ! मैं अनुभव करता हूँ कि यही तुम सबका परम कल्याण है। |
| |
| श्लोक 37-38h: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अमिततेजस्वी व्यासजी की इस प्रतिज्ञा का सार समझकर अर्जुन उनकी अनुमति लेकर हस्तिनापुर चले गए। 37 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 38: नगर में प्रवेश करते हुए वीर अर्जुन ने युधिष्ठिर से मुलाकात की और उन्हें वृष्णि और अंधक वंश का पूरा वृत्तांत सुनाया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|