|
| |
| |
अध्याय 7: वसुदेवजी तथा मौसलयुद्धमें मरे हुए यादवोंका अन्त्येष्टि संस्कार करके अर्जुनका द्वारकावासी स्त्री-पुरुषोंको अपने साथ ले जाना, समुद्रका द्वारकाको डुबो देना और मार्गमें अर्जुनपर डाकुओंका आक्रमण, अवशिष्ट यादवोंको अपनी राजधानीमें बसा देना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं- परंतु अर्जुन अपने चाचा वसुदेव के वचनों से अत्यंत दुःखी हो गए। उनका मुख पीला पड़ गया। वे वसुदेव से इस प्रकार बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: चाचाजी! अब मैं इस पृथ्वी को वृष्णिवंश के प्रधान नायक भगवान श्रीकृष्ण और अपने भाइयों से रहित नहीं देख सकूँगा॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजा युधिष्ठिर, भीमसेन, पाण्डव सहदेव, नकुल, द्रौपदी और मैं - इन छहों का हृदय एक ही है (इनमें से कोई भी अब यहाँ रहना नहीं चाहता)।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: राजा युधिष्ठिर के परलोक गमन का समय अब आ ही गया है। हे काल के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ चाचा! समझो कि यही समय आ गया है॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे शत्रुनाशक! अब मैं वृष्णिवंश की स्त्रियों, बालकों और वृद्धों को साथ लेकर इन्द्रप्रस्थ ले जाऊँगा।' |
|
|
| |
| श्लोक 6: अपने चाचा से ऐसा कहकर अर्जुन ने दारुक से कहा - 'अब मैं शीघ्र ही वीर वृष्णिवंश के मंत्रियों से मिलना चाहता हूँ।' ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ऐसा कहकर वीर अर्जुन यादव वंश के महान योद्धाओं के लिए शोक मनाते हुए सुधर्मा नामक यादवों की सभा में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 8: वहाँ मन्त्रीगण तथा प्रकृति के सभी वर्णों के लोग और वेदों को जानने वाले ब्राह्मण सिंहासन पर बैठे हुए अर्जुन के पास आए और उन्हें सब ओर से घेरकर पास बैठ गए॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: सभी में लाचारी छा गई। सभी हतप्रभ और अचेत थे। अर्जुन की हालत तो और भी दयनीय थी। उसने सभा के सदस्यों से उचित शब्द कहे। |
| |
| श्लोक 10-11: 'मंत्रियो! मैं वृष्णि और अंधक वंश के लोगों को अपने साथ इन्द्रप्रस्थ ले जाऊँगा; क्योंकि अब समुद्र इस सम्पूर्ण नगर को जलमग्न कर देगा; अतः तुम सब नाना प्रकार के वाहनों और रत्नों से सुसज्जित हो जाओ। इन्द्रप्रस्थ पहुँचने पर श्रीकृष्ण के पौत्र इस वज्र को तुम्हारा राजा बनाया जाएगा।' |
|
|
| |
| श्लोक 12: आज के सातवें दिन सूर्योदय होते ही हम सब लोग इस नगर से प्रस्थान करेंगे। अतः सब लोग शीघ्रता से तैयार हो जाओ, विलम्ब मत करो॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: बिना किसी प्रयास के महान् कर्म करने वाले अर्जुन की यह बात सुनकर समस्त मन्त्रीगण अपने अभीष्ट की प्राप्ति के लिए अत्यंत उत्सुक होकर तुरंत ही तैयारी करने लगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उस रात अर्जुन भगवान श्रीकृष्ण के महल में ठहरे और वहाँ पहुँचते ही उन्हें अचानक महान शोक और व्याकुलता का अनुभव हुआ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: प्रातःकाल होते ही महान् तेजस्वी शूरनंदन यशस्वी वसुदेवजी ने भगवान् में मन को एकाग्र करके योग के द्वारा उत्तम गति प्राप्त की ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: तभी वसुदेव के महल में बड़ा कोलाहल मच गया। स्त्रियों का विलाप और चीखना-चिल्लाना बहुत भयानक लग रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 17: उनके सारे बाल बिखरे हुए थे। उन्होंने अपने गहने और मालाएँ फाड़कर फेंक दी थीं। सभी स्त्रियाँ छाती पीट रही थीं और करुण विलाप कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 18: श्रेष्ठ युवतियां - देवकी, भद्रा, रोहिणी और मदिरा - सभी अपने पतियों के साथ चिता पर बैठने के लिए तैयार हो गईं। |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात अर्जुन ने एक बहुमूल्य विमान सजाकर उस पर वसुदेवजी के शरीर को सुला दिया और उसे मनुष्यों के कंधों पर लादकर नगर के बाहर ले गए। |
| |
| श्लोक 20: उस समय द्वारका के सभी निवासी तथा आनर्त जनपद के लोग, जो यादवों के हितैषी थे, शोक और शोक में डूबे हुए वसुदेव के शव के पीछे-पीछे चल पड़े। |
| |
| श्लोक 21: उनकी अर्थी के आगे ब्राह्मण पुजारी चल रहे थे, जो अश्वमेध यज्ञ में प्रयुक्त छत्र और अग्निहोत्र की जलती हुई अग्नि लिए हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: वीर वसुदेव की पत्नियाँ, वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित होकर, हजारों बहुओं और अन्य स्त्रियों के साथ, अपने पति की अर्थी के पीछे-पीछे चल रही थीं। |
| |
| श्लोक 23: अर्जुन आदि लोग पवित्र वसुदेव को उस स्थान पर ले गए जो उनके जीवनकाल में उन्हें अत्यंत प्रिय था और वहाँ उनका पितृमेध संस्कार किया॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: चिता की प्रज्वलित अग्नि में सोए हुए वीर वसुदेव पुत्र के साथ उसकी चारों पत्नियाँ भी, जैसा कि ऊपर कहा गया है, चिता पर बैठकर उसके साथ ही भस्म हो गईं और अपने पतियों के धाम को प्राप्त हुईं॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: पाण्डु नन्दन अर्जुन ने चारों पत्नियों सहित वसुदेवजी के मृत शरीर को चन्दन तथा नाना प्रकार के सुगन्धित द्रव्यों से दाहित किया॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: उस समय प्रज्वलित अग्नि की चटकती ध्वनि, वैदिक मन्त्रों का उच्चारण करने वाले ब्राह्मणों की गम्भीर ध्वनि तथा रोते हुए लोगों का विलापपूर्ण क्रन्दन एक साथ प्रकट हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 27: इसके बाद वज्र आदि वृष्णि तथा अंधक वंश के राजकुमारों और स्त्रियों ने महात्मा वसुदेव को जल अर्पित किया। |
| |
| श्लोक 28: हे भरतश्रेष्ठ! अर्जुन ने कभी धर्म का त्याग नहीं किया था। उस धर्मानुष्ठान को पूरा करके अर्जुन उस स्थान पर गए जहाँ वृष्णिवंशियों का वध हुआ था॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: उस घोर संग्राम में मृत पड़े हुए यादवों को देखकर कुरुकुलनन्दन अर्जुन को बड़ा दुःख हुआ। ब्रह्माजी के शाप के कारण एरका से उत्पन्न हुए क्षत्रों द्वारा मारे गए यदुवंशी वीरों का उन्होंने छोटे-बड़े क्रम से दाह-संस्कार किया। 29-30॥ |
| |
| श्लोक 31: तदनन्तर अर्जुन ने विश्वस्त पुरुषों द्वारा बलरामजी और वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण दोनों के शवों की खोज करवाकर उनका भी दाह संस्कार कर दिया॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: उन सभी के शवों का विधिपूर्वक अंतिम संस्कार करके पाण्डवपुत्र अर्जुन तुरन्त ही अपने रथ पर सवार होकर सातवें दिन द्वारका से प्रस्थान कर गये। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34h: उनके साथ वृष्णिवंशी वीरों की पत्नियाँ भी शोक से दुर्बल होकर घोड़ों, बैलों, गधों और ऊँटों से जुते हुए रथों पर रोती हुई चल रही थीं। वे सब पाण्डुपुत्र महाबली अर्जुन के पीछे-पीछे चल रही थीं। |
| |
| श्लोक 34-35: अर्जुन की आज्ञा पाकर अन्धकों और वृष्णियों के सेवक, घुड़सवार, सारथी तथा नगर और प्रान्त के लोग, वृद्धों और विधवाओं को उनके बच्चों सहित चारों ओर से घेरकर आगे बढ़ने लगे ॥34-35॥ |
| |
| श्लोक 36: हाथी सवार लोग अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर पहाड़ी हाथियों पर गुप्त रूप से यात्रा करने लगे। उनके साथ हाथी-पहिए के रक्षक भी थे। |
| |
| श्लोक 37-38: अंधक आदि वृष्णिवंशियों को अर्जुन पर विश्वास था। वे तथा ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, धनवान शूद्र और भगवान श्रीकृष्ण की सोलह हजार पत्नियाँ - ये सभी बुद्धिमान श्रीकृष्ण के पौत्र वज्र के आगे-आगे चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 39-40: भोज, वृष्णि और अंधक कुलों की अनाथ स्त्रियों की संख्या हजारों, लाखों और अर्वुदों तक पहुँच गई थी। वे सभी द्वारका नगरी से निकली थीं। वृष्णियों का वह महान समृद्ध समूह समुद्र के समान प्रतीत हो रहा था। शत्रु नगरी को जीतने वाले रथियों में श्रेष्ठ अर्जुन उन्हें अपने साथ ले गए। 39-40. |
|
|
| |
| श्लोक 41: उस भीड़ के जाते ही मगरमच्छों और घड़ियालों का निवासस्थान समुद्र ने रत्नों से परिपूर्ण द्वारका नगरी को अपने जल से डुबा दिया ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: नरसिंह अर्जुन जिस नगरी को छोड़कर चले गए, समुद्र ने उसे अपने जल से भर दिया ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: यह अद्भुत दृश्य देखकर द्वारकावासी बड़ी तेजी से चलने लगे। उस समय उनके मुख से बार-बार यही शब्द निकल रहे थे, 'ईश्वर की लीला विचित्र है।' 43. |
| |
| श्लोक 44: अर्जुन वृष्णि वंश की स्त्रियों को हर ले जा रहे थे, जो सुन्दर वनों, पर्वतों और नदियों के तट पर रहती थीं। |
| |
| श्लोक 45: बुद्धिमान् एवं बलवान अर्जुन भ्रमण करते हुए अत्यंत समृद्ध पंचनद देश में पहुँचे, जो गौओं, पशुओं तथा धन-धान्य से समृद्ध था, और ऐसे प्रदेश में उन्होंने अपना डेरा डाला ॥45॥ |
|
|
| |
| श्लोक 46: हे भरतपुत्र! इतनी सारी अनाथ स्त्रियों को अर्जुन के एकमात्र संरक्षण में जाते देखकर वहाँ रहने वाले डाकू लोभी हो गए ॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: लोभ के कारण उनकी बुद्धि की विवेक शक्ति नष्ट हो गई थी। वे दुष्ट बुद्धि वाले पापी आभीर आपस में इस विषय पर विचार करने लगे। 47. |
| |
| श्लोक 48: "भाइयों! देखो, ये अकेले धनुर्धर अर्जुन और ये हतोत्साहित सैनिक हमारे ऊपर से जा रहे हैं और इस अनाथ वृद्धों और बालकों के समूह को ले जा रहे हैं (अतः इन पर आक्रमण करना चाहिए)।" ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: ऐसा निश्चय करके वे डण्डेधारी लुटेरे लूट का माल लेकर हजारों की संख्या में वृष्णिवंशी समूह पर टूट पड़े ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: समय के उतार-चढ़ाव से प्रेरित होकर, उन सबको मार डालने पर तुले वे डाकू, अपनी ऊंची गर्जना से साधारण लोगों को भयभीत करते हुए, उनकी ओर दौड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 51: आक्रमणकारियों को पीछे से आक्रमण करते देख महाबाहु कुन्तीपुत्र अर्जुन अपने सेवकों सहित सहसा पीछे मुड़े और उनसे हँसकर बोले-॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे धर्म को न जानने वाले पापियों! यदि तुम जीवित रहना चाहते हो तो लौट जाओ; अन्यथा मेरे द्वारा मारे जाने या मेरे बाणों से बिंध जाने से तुम इसी समय महान दुःख में पड़ोगे॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: जब वीर अर्जुन ने यह कहा तो मूर्ख अहीरों ने उनकी बात अनसुनी कर दी और उनकी बार-बार चेतावनी के बावजूद भीड़ पर हमला कर दिया। |
| |
| श्लोक 54: तब अर्जुन ने अपने विशाल, दिव्य और कभी न पहनने वाले धनुष गांडीव पर प्रत्यंचा चढ़ाना शुरू किया और बड़ी मेहनत से वह किसी तरह उस पर प्रत्यंचा चढ़ाने में सफल रहे। |
| |
| श्लोक 55: जब भयंकर युद्ध छिड़ गया तो उसने बड़ी कठिनाई से धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई; किन्तु जब उसने अपने अस्त्र-शस्त्रों का ध्यान किया तो उसे उनकी बिल्कुल भी याद नहीं आई ॥55॥ |
|
|
| |
| श्लोक 56: युद्ध के समय उनका शारीरिक बल इतना क्षीण हो गया था और वे अपने महान दिव्यास्त्रों को भूल गए थे, यह देखकर वे लज्जित हो गए ॥56॥ |
| |
| श्लोक 57: हाथी, घोड़े और रथों पर सवार होकर लड़ने वाले सभी वृष्णि सैनिक भी लुटेरों के हाथ पड़ गए अपने सैनिकों को वापस नहीं ला सके। |
| |
| श्लोक 58: उस समूह में अनेक स्त्रियाँ थीं; इसलिए जब डाकुओं ने विभिन्न दिशाओं से उन पर आक्रमण करना शुरू किया, तब भी अर्जुन ने उनकी रक्षा के लिए हर संभव प्रयास जारी रखा। |
| |
| श्लोक 59: सभी योद्धाओं के देखते-देखते डाकू सुन्दर स्त्रियों को चारों ओर से घसीटकर ले जाने लगे। अन्य स्त्रियाँ उनके स्पर्श से भयभीत होकर चुपचाप अपनी इच्छानुसार उनके साथ चली गईं। |
| |
| श्लोक 60: तब कुन्तीपुत्र अर्जुन क्रोधित हो उठे और हजारों वृष्णि सैनिकों के साथ अपने गाण्डीव धनुष से छोड़े गए बाणों से उन लुटेरों का वध करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 61: राजन! अर्जुन के सीधे बाण क्षण भर में ही क्षीण हो गए। जो रक्तपिपासु बाण पहले अक्षय थे, वे उस समय पूर्णतया नष्ट हो गए। 61॥ |
| |
| श्लोक 62: जब उनके बाण समाप्त हो गए, तब इन्द्रपुत्र अर्जुन शोक और शोक के आघातों से पीड़ित होकर अपने धनुष की नोक से ही उन लुटेरों का वध करने लगे। |
| |
| श्लोक 63: जनमेजय! अर्जुन देखता रहा कि म्लेच्छ लोग वृष्णि और अंधक वंश की सुन्दर स्त्रियों को चारों ओर से लूट रहे हैं। |
| |
| श्लोक 64: शक्तिशाली अर्जुन ने इसे भगवान का आदेश समझा और दुःख और शोक से अभिभूत होकर गहरी साँसें लेने लगे। |
| |
| श्लोक 65-66h: अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञान लुप्त हो गया। भुजाओं का बल भी क्षीण हो गया। धनुष भी नियंत्रण से बाहर हो गया और अक्षय बाण भी नष्ट हो गए। इन सब बातों से अर्जुन का मन दुःखी हो गया। वह इन सभी घटनाओं को ईश्वर की इच्छा मानने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 66: राजन! तत्पश्चात् अर्जुन युद्ध से निवृत्त होकर बोले - 'यह अस्त्र आदि का ज्ञान स्थायी नहीं है' ॥66॥ |
| |
| श्लोक 67: तत्पश्चात्, जो स्त्रियाँ हरण से बच गयी थीं, तथा जो रत्न लूट लिये गये थे, उन्हें लेकर अत्यन्त बुद्धिमान् अर्जुन कुरुक्षेत्र में उतरे। |
| |
| श्लोक 68: इस प्रकार कुरुपुत्र अर्जुन ने अपहरण से बची हुई वृष्णि वंश की स्त्रियों को वापस लाकर विभिन्न स्थानों पर बसाया। |
| |
| श्लोक 69: पुरुषोत्तम अर्जुन ने कृतवर्मा के पुत्र को तथा भोजराज के परिवार के अपहरण से बची हुई स्त्रियों को मर्तिकावट नगर में बसाया ॥69॥ |
| |
| श्लोक 70: तत्पश्चात् वह सभी वीर वृद्धों, बालकों तथा स्त्रियों को साथ लेकर इन्द्रप्रस्थ आया और उन सबको वहीं का निवासी बना दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 71: धर्मात्मा अर्जुन ने सात्यकि के प्रिय पुत्र ययुधान को सरस्वती के तट पर स्थित प्रदेश का शासक और निवासी बना दिया तथा वृद्धों और बालकों को उसके पास छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 72: इसके बाद शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले अर्जुन ने व्रज को इन्द्रप्रस्थ का राज्य प्रदान किया।वज्र के द्वारा रोके जाने पर भी अक्रूरजी की स्त्रियाँ वन में तपस्या करने चली गईं। |
| |
| श्लोक 73: देवी रुक्मिणी, गांधारी, शैव्या, हैमवती और जाम्बवती ने अपने पतियों को पाने के लिए अग्नि में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 74: राजन! श्री कृष्णप्रिया सत्यभामा आदि देवियाँ तपस्या करने का निश्चय करके वन में चली गईं॥74॥ |
| |
| श्लोक 75: पार्थ के साथ आये द्वारकावासियों को उचित रूप से विभाजित करके अर्जुन ने वज्र उन्हें सौंप दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 76: समय पर ये व्यवस्था करके अर्जुन आँखों से आँसू बहाते हुए महर्षि व्यास के आश्रम में गए और महर्षि को वहाँ बैठे देखा। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|