Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 16.3.47: प्रभु! अब तो सब नष्ट हो गए। उनमें से अधिकांश को आपने मार डाला है। अब बलराम को खोजो। अब हम तीनों उस दिशा में चलें जिस दिशा में बलराम गए हैं।॥47॥   |   mahabharat अध्याय 16.3: कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका परस्पर संहार   ।   mahabharat पर्व 16: मौसल पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 3: कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका परस्पर संहार  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  16.3.47 
भगवन् निहता: सर्वे त्वया भूयिष्ठशो नरा:।
रामस्य पदमन्विच्छ तत्र गच्छाम यत्र स:॥ ४७॥
 
 
अनुवाद
प्रभु! अब तो सब नष्ट हो गए। उनमें से अधिकांश को आपने मार डाला है। अब बलराम को खोजो। अब हम तीनों उस दिशा में चलें जिस दिशा में बलराम गए हैं।॥47॥
 
Lord! Now everyone has been destroyed. Most of them have been killed by you. Now find Balarama. Now let us three go in the direction Balarama has gone.'॥ 47॥
 
इति श्रीमहाभारते मौसलपर्वणि कृतवर्मादीनां परस्परहनने तृतीयोऽध्याय:॥ ३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत मौसलपर्वमें कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका संहारविषयक तीसरा अध्याय पूरा हुआ॥ ३॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)