Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 16.3.20: यह सुनकर कृतवर्मा अत्यन्त क्रोधित हो गए और अपने बाएँ हाथ की उँगली से इशारा करके सात्यकि का अपमान करते हुए बोले-॥20॥   |   mahabharat अध्याय 16.3: कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका परस्पर संहार   ।   mahabharat पर्व 16: मौसल पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 3: कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका परस्पर संहार  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  16.3.20 
तत: परमसंक्रुद्ध: कृतवर्मा तमब्रवीत्।
निर्दिशन्निव सावज्ञं तदा सव्येन पाणिना॥ २०॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर कृतवर्मा अत्यन्त क्रोधित हो गए और अपने बाएँ हाथ की उँगली से इशारा करके सात्यकि का अपमान करते हुए बोले-॥20॥
 
On hearing this, Kritavarma became very angry and pointing a finger with his left hand insulted Satyaki and said -॥ 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)