|
| |
| |
अध्याय 3: कृतवर्मा आदि समस्त यादवोंका परस्पर संहार
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! द्वारकावासी स्वप्न में देखते थे कि एक काली स्त्री हंसती हुई, अपने श्वेत दांत दिखाती हुई आती है और घरों में घुसकर द्वारका में स्त्रियों का सौभाग्य लूटती हुई दौड़ती है।॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जिन अग्निहोत्रगृहों के मध्य में वास्तु की पूजा होती है, वहाँ भयंकर गिद्ध आकर वृष्णि और अंधक वंश के लोगों को पकड़कर खा जाते हैं। ऐसा स्वप्न में भी देखा गया था॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: अत्यन्त भयंकर राक्षस उसके आभूषण, छत्र, ध्वजा और कवच चुराकर भागते हुए दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 4: जिसकी नाभि में वज्र था और जो पूर्णतः लोहे का बना था, वह अग्निदेव का दिया हुआ श्री विष्णु चक्र वृष्णिवंशियों के सामने दिव्य लोक में चला गया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: भगवान का दिव्य रथ, जो सूर्य के समान तेजस्वी और जुते हुए था, दारुक के आगे-आगे घोड़ों द्वारा उड़ाया गया। वे चार उत्तम घोड़े मन के समान वेगवान होकर समुद्र के जल के ऊपर उड़ चले। |
|
|
| |
| श्लोक 6: अप्सराएँ कमल और गरुड़ के चिह्नों वाले दो विशाल ध्वजों को ऊँचा उठाकर, जिनकी बलराम और श्रीकृष्ण सदैव पूजा करते थे, लोगों से दिन-रात कहने लगीं, “अब तुम सब तीर्थयात्रा के लिए प्रस्थान करो।”॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात्, पुरुषों में श्रेष्ठ वृष्णि तथा अंधक महारथियों ने अपनी-अपनी पत्नियों सहित उस समय तीर्थयात्रा करने का विचार किया। अब उनकी इच्छा द्वारका छोड़कर अन्यत्र जाने की हुई। 7॥ |
| |
| श्लोक 8: तब अंधक और वृष्णि ने विभिन्न प्रकार के भोजन, पेय, मदिरा और मांस तैयार किये। |
| |
| श्लोक 9: इसके बाद सभी सेनाएं, जो अत्यंत तेजस्वी और तेजस्वी थीं, रथों, घोड़ों और हाथियों पर सवार होकर नगर से बाहर निकलीं। |
| |
| श्लोक 10: उस समय सब यदुवंशी अपनी-अपनी स्त्रियों सहित प्रभास क्षेत्र में पहुँचकर अपने-अपने घरों में रहने लगे। उनके पास खाने-पीने का बहुत-सा सामान था॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: परम तत्त्व के ज्ञान में निपुण और योग में निपुण उद्धव ने देखा कि सभी वीर यदुवंशी समुद्र के किनारे शिविर लगाकर बैठे हुए हैं। तब उन्होंने उन सबसे पूछा और उनसे विदा लेकर वे वहाँ से चले गए॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: जब महात्मा उद्धव भगवान श्रीकृष्ण को हाथ जोड़कर प्रणाम करके वहाँ से चले गए, तब श्रीकृष्ण ने उन्हें वहाँ रोकना नहीं चाहा; क्योंकि वे जानते थे कि यहाँ रहने वाले वृष्णिवंशियों का नाश होने वाला है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: काल से घिरे हुए वृष्णि और अंधक योद्धाओं ने देखा कि उद्धव पृथ्वी और आकाश को अपने तेज से परिपूर्ण करके यहाँ से जा रहे हैं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उन महामनस्वी यादवों के घर ब्राह्मणों के भोजन के लिए जो भोजन तैयार किया जाता था, उसमें मदिरा मिला दी जाती थी और फिर उसकी गंध से युक्त भोजन को वानरों में बांट दिया जाता था। |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् वहाँ सैकड़ों प्रकार के बाजे बजने लगे। अभिनेता और नर्तक सब ओर नाचने लगे। इस प्रकार प्रभास क्षेत्र में अत्यंत तेजस्वी यादवों का महान् भोज आरम्भ हो गया॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: कृतवर्मा सहित बलराम, सात्यकि, गद और बभ्रु श्रीकृष्ण के पास आकर मदिरापान करने लगे। 16॥ |
| |
| श्लोक 17: मदिरापान करते समय सात्यकि मतवाला हो गया और उसने यादवों की उस सभा में कृतवर्मा का उपहास और अपमान करते हुए इस प्रकार कहा॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हार्दिक्य! तुम्हारे सिवा ऐसा कौन क्षत्रिय है जो रात में मुर्दे की तरह बेहोश पड़े लोगों को मार डाले, जबकि उस पर स्वयं कोई आक्रमण न हुआ हो। यदुवंशी तुम्हारे द्वारा किए गए अन्याय को कभी क्षमा नहीं करेंगे।' |
| |
| श्लोक 19: जब सात्यकि ने ऐसा कहा, तब रथियों में श्रेष्ठ प्रद्युम्न ने कृतवर्मा का अनादर किया और सात्यकि के उपर्युक्त वचनों की प्रशंसा और अनुमोदन किया। |
| |
| श्लोक 20: यह सुनकर कृतवर्मा अत्यन्त क्रोधित हो गए और अपने बाएँ हाथ की उँगली से इशारा करके सात्यकि का अपमान करते हुए बोले-॥20॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: हे! युद्ध में भूरिश्रवा की भुजा कट गई थी और वह तो आमरण व्रत धारण करके पृथ्वी पर बैठ गया था, फिर वीर कहलाने पर भी आपने उसे इतनी निर्दयता से क्यों मारा?' 21॥ |
| |
| श्लोक 22: कृतवर्मा के ये वचन सुनकर शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले भगवान श्रीकृष्ण अत्यन्त क्रोधित हो उठे और क्रोध भरी वक्र दृष्टि से उसकी ओर देखने लगे। |
| |
| श्लोक 23: उस समय सात्यकि ने मधुसूदन को सत्राजित के पास जो स्यमन्तक मणि थी, उसका वृत्तान्त सुनाया (अर्थात् यह बताया कि कृतवर्मा ने ही मणि के लोभ से सत्राजित को मरवाया था)। 23॥ |
| |
| श्लोक 24: यह सुनकर सत्यभामा के क्रोध की सीमा न रही। वह श्रीकृष्ण के क्रोध को और बढ़ा कर उनकी गोद में जाकर रो पड़ी। |
| |
| श्लोक 25-27: तब क्रोध में भरे हुए सात्यकि ने खड़े होकर कहा - 'सुमध्यमे! देखो, मैं द्रौपदी के पाँचों पुत्रों धृष्टद्युम्न और शिखण्डी के मार्ग का अनुसरण कर रहा हूँ, अर्थात् उनके वध का बदला ले रहा हूँ और मैं सत्य की शपथ लेकर कहता हूँ कि जिस पापी दुष्टात्मा कृतवर्मा ने द्रोणपुत्र का सहायक बनकर रात्रि में सोते हुए उन वीरों का वध किया था, आज उसकी आयु और यश भी समाप्त हो गया है।'॥25-27॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: यह कहकर क्रोधित सात्यकि श्रीकृष्ण के पास से भागे और अपनी तलवार से कृतवर्मा का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 29: फिर वे चारों दिशाओं में घूमने लगे और लोगों को मारने लगे। यह देखकर भगवान कृष्ण उन्हें रोकने के लिए दौड़े। |
| |
| श्लोक 30: महाराज! इसी समय काल की प्रेरणा से भोज तथा अन्धकवंश के समस्त योद्धाओं ने एकमत होकर सात्यकि को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 31: उनको क्रोधित होकर तुरंत आक्रमण करते देख भी महाबली श्रीकृष्ण क्रोधित नहीं हुए, क्योंकि वे काल के चक्र को जानते थे ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: वे सभी मदिरा के नशे में उन्मत्त हो गए थे। इधर, काल की मृत्यु भी उन्हें भड़का रही थी। अतः उन्होंने गंदे बर्तनों से सात्यकि पर आक्रमण करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जब सात्यकि इस प्रकार मारा जा रहा था, तब रुक्मिणीपुत्र प्रद्युम्न क्रोध में भरकर स्वयं ही उसके और आक्रमणकारियों के बीच में कूद पड़ा ताकि उसे संकट से बचा सके ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: प्रद्युम्न ने भोजों से और सात्यकि ने अंधकों से युद्ध किया। अपनी भुजाओं के बल से सुशोभित दोनों वीरों ने बड़े प्रयत्न से अपने विरोधियों का सामना किया। 34. |
| |
| श्लोक 35-36h: परन्तु विरोधियों की संख्या बहुत अधिक थी; इसलिए वे दोनों श्रीकृष्ण के हाथों उनकी आँखों के सामने मारे गए। सात्यकि और उसके पुत्र को मारा गया देखकर यदुनन्दन श्रीकृष्ण क्रोधित हो उठे और मुट्ठी भर घास उखाड़ लाए। 35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: घास हाथ में आते ही वज्र के समान भयंकर लोहे के मूसल में बदल गई। फिर कृष्ण ने उसी मूसल से अपने रास्ते में आने वाले सभी लोगों का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 37-38h: उस समय काल की प्रेरणा से अंधक, भोज, शिनि और वृष्णि वंश के लोग उस भयंकर नरसंहार में एक ही मूसलों से एक दूसरे का वध करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39h: हे मनुष्यों के स्वामी! उनमें से जो कोई क्रोधित होकर एरका नामक घास ले लेगा, उसके हाथ में वह वज्र के समान प्रतीत होगी। 38 1/2 |
| |
| श्लोक 39-40h: पृथ्वीनाथ! एक साधारण तिनका भी मूसल बन गया; यह सब ब्राह्मणों के शाप का ही प्रभाव समझो। |
| |
| श्लोक 40-41h: हे राजन! वह जिस भी घास के तिनके पर प्रहार करता, वह अभेद्य वस्तु को भी भेद देता और हथौड़े के समान मूसल के समान मजबूत प्रतीत होता। |
| |
| श्लोक 41-42: हे भरतपुत्र! उस मूसल से पिता ने पुत्र को और पुत्र ने पिता को मार डाला। जैसे पतंगे आग में कूद पड़ते हैं, उसी प्रकार कुत्ते और अंधक कुल के लोग आपस में लड़ पड़े और उन्मत्त होकर एक दूसरे पर आक्रमण करने लगे॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: वहाँ मारे गए किसी भी योद्धा के मन में वहाँ से भागने का विचार नहीं आया। समय के चक्र में हो रहे इस परिवर्तन को जानकर, शक्तिशाली मधुसूदन मूसल का सहारा लेकर चुपचाप वहाँ खड़ा सब कुछ देखता रहा। |
|
|
| |
| श्लोक 44-45h: हे भारत! जब श्रीकृष्ण ने देखा कि उनके पुत्र साम्ब, चारुदेष्ण और प्रद्युम्न तथा उनका पौत्र अनिरुद्ध मारे गए, तो उनका क्रोध भड़क उठा। |
| |
| श्लोक 45-46h: अपने छोटे भाई गड़को को युद्धभूमि में पड़ा हुआ देखकर वह अत्यन्त क्रोध से आगबबूला हो उठा; तब धनुष, चक्र और गदा धारण किए हुए श्रीकृष्ण ने उस समय बचे हुए समस्त यादवों का संहार कर डाला॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: शत्रुओं के नगर को जीतकर महाबली बभ्रु और दारुक ने यादवों का संहार करते समय श्रीकृष्ण से क्या कहा, सुनो॥ 46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47: प्रभु! अब तो सब नष्ट हो गए। उनमें से अधिकांश को आपने मार डाला है। अब बलराम को खोजो। अब हम तीनों उस दिशा में चलें जिस दिशा में बलराम गए हैं।॥47॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|