Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.9.5-d1h: उस मूर्ख पुरुष के अन्याय, अपराध और अभिमान के कारण यहाँ असंख्य राजाओं का महान संहार हुआ। सभी कौरव मारे गए और पृथ्वी नष्ट हो गई। ॥5 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 15.9: प्रजाजनोंसे धृतराष्ट्रकी क्षमा-प्रार्थना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 9: प्रजाजनोंसे धृतराष्ट्रकी क्षमा-प्रार्थना  »  श्लोक 5-d1h
 
 
श्लोक  15.9.5-d1h 
तस्यापराधाद् दुर्बुद्धेरभिमानान्महीक्षिताम्॥ ५॥
विमर्द: सुमहानासीदनयात् स्वकृतादथ।
(घातिता: कौरवेयाश्च पृथिवी च विनाशिता।)
 
 
अनुवाद
उस मूर्ख पुरुष के अन्याय, अपराध और अभिमान के कारण यहाँ असंख्य राजाओं का महान संहार हुआ। सभी कौरव मारे गए और पृथ्वी नष्ट हो गई। ॥5 1/2॥
 
Due to the injustice, crimes and pride of that foolish man, there was a great massacre of innumerable kings here. All the Kauravas were killed and the earth was destroyed. ॥ 5 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)