जब उन्होंने देखा कि वे सभी इतने दुःखी हैं कि कोई उत्तर नहीं दे रहे हैं, तब महाबली धृतराष्ट्र ने पुनः बोलना प्रारम्भ किया।
When they all saw that they were all so grief-stricken that they were not giving any reply, the mighty Dhritarashtra began speaking again.
इति श्रीमहाभारते आश्रमवासिके पर्वणि आश्रमवासपर्वणि धृतराष्ट्रकृतवनगमनप्रार्थनेऽष्टमोऽध्याय: ॥ ८ ॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आश्रमवासिकपर्वके अन्तर्गत आश्रमवासपर्वमें धृतराष्ट्रकी वनमें जानेके लिये प्रार्थनाविषयक आठवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ ८ ॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
