|
| |
| |
अध्याय 8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना
|
| |
| श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले, "हे पृथ्वीपति! हे राजाओं में श्रेष्ठ! मैं आपकी बात मानूँगा। अब कृपया मुझे कुछ और सलाह दीजिए।" |
| |
| श्लोक 2: भीष्मजी स्वर्ग चले गए हैं, भगवान श्रीकृष्ण द्वारका में आ गए हैं और विदुर तथा संजय भी आपके साथ जा रहे हैं। अब और कौन बचा है जो मुझे उपदेश दे सके?॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे राजन! हे पृथ्वी के स्वामी! आज मैं अपने कल्याण में तत्पर होकर, यहाँ आप जो भी उपदेश देंगे, उसका पालन करूँगा। आप संतुष्ट हों॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: वैशम्पायनजी कहते हैं - भरतश्रेष्ठ! बुद्धिमान धर्मराज युधिष्ठिर की यह बात सुनकर मुनि धृतराष्ट्र ने कुन्तीकुमार से जाने की अनुमति लेनी चाही और कहा - ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: पुत्र! अब चुप हो जाओ। मेरे लिए बोलना बहुत कठिन है (अब मैं केवल जाने की अनुमति चाहता हूँ)।' ऐसा कहकर राजा धृतराष्ट्र ने गांधारी के महल में प्रवेश किया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: जब वे वहाँ बैठे हुए थे, तब काल को जानने वाली और प्रजापति के समान गुणवान पुण्यात्मा गान्धारी देवी ने अपने पति से इस प्रकार पूछा ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: महाराज! महर्षि व्यास ने स्वयं आपको वन जाने की अनुमति दे दी है और युधिष्ठिर ने भी अनुमति दे दी है। अब आप वन कब जाएँगे?॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: धृतराष्ट्र बोले - गांधारी! मेरे पितामह व्यास ने स्वयं आज्ञा दी है, मुझे युधिष्ठिर की भी अनुमति मिल गई है; अतः अब मैं शीघ्र ही वन को चला जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 9-10h: जाने से पहले मैं सभी लोगों को अपने घर बुलाना चाहता हूँ और अपने मृत जुआरी बेटों के आध्यात्मिक लाभ के लिए कुछ धन दान करना चाहता हूँ। |
| |
| श्लोक 10-11h: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! इतना कहकर राजा धृतराष्ट्र ने अपने विचार धर्मराज युधिष्ठिर के पास भेज दिये। राजा युधिष्ठिर ने उनकी आज्ञानुसार सारी सामग्री एकत्रित कर ली (धृतराष्ट्र ने उसे यथोचित वितरित कर दिया)। ॥10 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11-12h: उधर राजा का सन्देश पाकर कुरुजाङ्गल देश के ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वहाँ आ पहुँचे। उन सबके हृदय में बड़ी प्रसन्नता हुई। 11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: तत्पश्चात् महाराज धृतराष्ट्र भीतरी कक्षों से बाहर आये और उन्होंने नगर तथा जनपद के समस्त नागरिकों की उपस्थिति का समाचार सुना। |
| |
| श्लोक 13-15h: भूपाल जनमेजय! राजा ने देखा कि सभी ग्रामवासी और जनपदवासी वहाँ आये हैं। सम्पूर्ण सुहृद समाज के लोग भी उपस्थित हैं और विभिन्न देशों के ब्राह्मण भी आये हैं। तब बुद्धिमान अम्बिकानन्दन राजा धृतराष्ट्र ने उन सबको लक्ष्य करके कहा-॥13-141/2" |
| |
| श्लोक 15-16h: 'सज्जनों! आप और कौरव बहुत समय से साथ-साथ रहते हैं। आप दोनों एक-दूसरे के मित्र हैं और दोनों एक-दूसरे की सहायता के लिए सदैव तत्पर रहते हैं।॥ 15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: इस अवसर पर मैं जो कुछ भी आपसे कहूँ, उसे आप बिना किसी संकोच के स्वीकार करें, यही मेरी प्रार्थना है॥16 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: मैंने गान्धारी के साथ वन जाने का निश्चय कर लिया है; इसके लिए मुझे महर्षि व्यास और कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर की भी अनुमति मिल गई है॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19: अब आप भी मुझे वन जाने की अनुमति दीजिए। इस विषय में आपको अन्य कोई विचार नहीं करना चाहिए। आप लोगों का हमारे साथ जो प्रेमपूर्ण सम्बन्ध अनादि काल से है, मेरा विश्वास है कि अन्य देशों के राजाओं और उनकी प्रजा के बीच ऐसा सम्बन्ध नहीं होगा॥ 18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'भोली प्रजा! अब इस बुढ़ापे ने मुझे और गांधारी को बहुत थका दिया है। पुत्रों की मृत्यु का दुःख बना हुआ है और उपवास के कारण हम दोनों बहुत दुर्बल हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 21: 'सज्जनों! युधिष्ठिर के राज्य में मुझे महान सुख मिला है। मैं समझता हूँ कि दुर्योधन के राज्य से भी अधिक सुख मुझे मिला है।'॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: एक तो मैं जन्म से ही अंधा हूँ, दूसरे मैं बूढ़ा हो गया हूँ, तीसरे मेरे सभी पुत्र मर चुके हैं। हे सौभाग्यशाली प्रजाजनों! अब आप ही बताइए कि मेरे लिए वन जाने के अलावा और कौन-सा मार्ग है? अतः अब आप सभी मुझे जाने की अनुमति प्रदान करें। |
|
|
| |
| श्लोक 23: हे भरतश्रेष्ठ! राजा धृतराष्ट्र के ये वचन सुनकर कुरुजाङ्गल में उपस्थित समस्त लोग अत्यन्त विलाप करने लगे॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: जब उन्होंने देखा कि वे सभी इतने दुःखी हैं कि कोई उत्तर नहीं दे रहे हैं, तब महाबली धृतराष्ट्र ने पुनः बोलना प्रारम्भ किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|