Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.5.39-40h: 'तत्! तुम्हारा सेनापति दृढ़ निश्चयी, वीर, कष्ट सहने में समर्थ, परोपकारी, परिश्रमी और स्वामीभक्त होना चाहिए। 39 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 15.5: धृतराष्ट्रके द्वारा युधिष्ठिरको राजनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 5: धृतराष्ट्रके द्वारा युधिष्ठिरको राजनीतिका उपदेश  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  15.5.39-40h 
सेनाप्रणेता च भवेत् तव तात दृढव्रत:॥ ३९॥
शूर: क्लेशसहश्चैव हितो भक्तश्च पूरुष:।
 
 
अनुवाद
'तत्! तुम्हारा सेनापति दृढ़ निश्चयी, वीर, कष्ट सहने में समर्थ, परोपकारी, परिश्रमी और स्वामीभक्त होना चाहिए। 39 1/2॥
 
‘Tat! Your commander should be determined, brave, capable of enduring hardships, benevolent, hard-working and devoted to his master. 39 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)