श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 39: राजा युधिष्ठिरद्वारा धृतराष्ट्र, गान्धारी और कुन्ती—इन तीनोंकी हड्डियोंको गङ्गामें प्रवाहित कराना तथा श्राद्धकर्म करना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  15.39.10 
वैशम्पायन उवाच
तत: स पृथिवीपाल: पाण्डवानां धुरंधर:।
निर्ययौ सहसोदर्य: सदारश्च नरर्षभ:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - 'जनमेजय!' तब पाण्डव वीर, पृथ्वी के रक्षक, पुरुषों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर अपने भाइयों और पत्नियों के साथ नगर से बाहर आये।
 
Vaishmpayana says, 'Janamejaya! Then the Pandava stalwart, the protector of the earth, the best of men, Yudhishthira, came out of the city with his brothers and wives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)