|
| |
| |
अध्याय 37: नारदजीसे धृतराष्ट्र आदिके दावानलमें दग्ध हो जानेका हाल जानकर युधिष्ठिर आदिका शोक करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'जनमेजय! जब पाण्डवों को आश्रम छोड़े दो वर्ष बीत गये, तब एक दिन भगवान की इच्छा से नारद मुनि घूमते-घूमते राजा युधिष्ठिर के यहाँ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 2: पराक्रमी कुरुराज युधिष्ठिर ने नारदजी का पूजन करके उन्हें आसन पर बैठाया। जब वे आसन पर बैठकर कुछ देर विश्राम कर चुके, तब श्रेष्ठ वक्ता युधिष्ठिर ने उनसे यह प्रश्न पूछा। |
| |
| श्लोक 3: हे प्रभु! बहुत दिनों से मैंने आपके दर्शन नहीं किए। ब्रह्म! क्या सब कुशल है? या आपको केवल अच्छी वस्तुएँ ही प्राप्त होती हैं?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: विप्रवर! इस समय में आपने किन-किन देशों का भ्रमण किया है? बताइए, मैं आपकी क्या सेवा करूँ? क्योंकि आप ही हमारे लिए परम मोक्ष हैं।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: नारदजी बोले, "हे प्रभु! मैंने बहुत दिन पहले आपके दर्शन किए थे, इसीलिए तपोवन से सीधे यहाँ आ रहा हूँ। रास्ते में मैंने अनेक तीर्थस्थानों और गंगाजी के भी दर्शन किए हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 6: युधिष्ठिर बोले, 'हे प्रभु! गंगा के तट पर रहने वाले लोग मेरे पास आकर कहते हैं कि महामना राजा धृतराष्ट्र इन दिनों बड़ी कठोर तपस्या में लीन हैं। |
| |
| श्लोक 7: क्या तुमने उन्हें भी देखा है? क्या श्रेष्ठ कौरव वहाँ कुशलपूर्वक हैं? क्या गांधारी, कुन्ती और सूतपुत्र संजय भी कुशलपूर्वक हैं?॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: मेरे चाचा राजा धृतराष्ट्र इन दिनों कैसे हैं? हे प्रभु! यदि आपने उन्हें देखा हो, तो मैं उनके बारे में सुनना चाहता हूँ।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: नारद बोले, "महाराज! मैंने उस आश्रम में जो कुछ देखा और सुना, वह सब मैं आपसे कह रहा हूँ। कृपया शांत मन से मेरी बात सुनें।" |
| |
| श्लोक 10-11: कुरुकुल को सुख पहुँचाने वाले राजा! जब आप लोग वन से लौट आए, तब आपके बुद्धिमान चाचा राजा धृतराष्ट्र गांधारी, पुत्रवधू कुन्ती, सूत संजय, अग्निहोत्र और पुरोहित के साथ कुरुक्षेत्र से गंगाद्वार (हरिद्वार) गए॥10-11॥ |
|
|
| |
| श्लोक 12: वहाँ जाकर तुम्हारे चाचा, जो महातपस्वी पुरुष थे, कठोर तप करने लगे। वे पत्थर का टुकड़ा मुँह में रखते, हवा खाते और मौन रहते॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: उस वन में रहने वाले सभी ऋषिगण उनका बहुत आदर करने लगे। महातपस्वी धृतराष्ट्र का शरीर केवल हड्डियों का ढाँचा मात्र रह गया था, जो चर्म से ढका हुआ था। उन्होंने उसी अवस्था में छह महीने बिताए॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: भरत! गांधारी केवल जल पीकर रहने लगी। कुन्तीदेवी एक महीने तक उपवास करके एक दिन भोजन करती थीं और संजय दो दिन उपवास करके तीसरे दिन सायंकाल में भोजन करता था॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे प्रभु! राजा धृतराष्ट्र उस वन में कभी प्रकट होते और कभी अदृश्य हो जाते थे। यज्ञकर्ता ब्राह्मण उनके द्वारा प्रज्वलित अग्नि में हवन करते थे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: अब राजा का कोई निश्चित ठिकाना नहीं था। वह जंगल में हर जगह भटकता रहता था। गांधारी और कुंती दोनों स्त्रियाँ साथ रहतीं और राजा के पीछे-पीछे चलतीं। संजय भी उनके पीछे-पीछे चलता। |
|
|
| |
| श्लोक 17: जब भूभाग असमान हो गया, तो संजय ही वह व्यक्ति थे जिन्होंने राजा धृतराष्ट्र का मार्गदर्शन किया, और निर्विवाद, पवित्र कुंती गांधारी की आंख थीं। |
| |
| श्लोक 18: तत्पश्चात् एक दिन बुद्धिमान् एवं कुलीन धृतराष्ट्र ने गंगाजी के तट पर जाकर उनके जल में डुबकी लगाई और स्नान करके अपने आश्रम की ओर चल पड़े ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तभी वहाँ तेज़ हवा चली। जिससे उस जंगल में भीषण आग लग गई। उसने पूरे जंगल को चारों तरफ से जलाना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: हर जगह हिरणों और साँपों के झुंड जलने लगे। जंगली सूअर भागकर जलाशयों में शरण लेने लगे। |
| |
| श्लोक 21-22h: राजन! सारा वन आग की चपेट में आ गया और उन लोगों पर बड़ी विपत्ति आ पड़ी। राजा धृतराष्ट्र वहाँ से भागने में असमर्थ थे क्योंकि उपवास के कारण उनकी प्राणशक्ति क्षीण हो गई थी। आपकी दोनों माताएँ भी बहुत दुर्बल हो गई थीं, इसलिए वे भी भागने में असमर्थ थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: तत्पश्चात् विजयी पुरुषों में श्रेष्ठ राजा धृतराष्ट्र ने अग्नि को निकट आते देख सूत संजय से इस प्रकार कहा - 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: ‘संजय! तुम किसी ऐसे स्थान पर भाग जाओ जहाँ यह अग्नि तुम्हें जला न सके। अब हम यहीं अग्नि में अपनी आहुति देकर परम मोक्ष प्राप्त करेंगे।’॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25: तब वक्ताओं में श्रेष्ठ संजय अत्यन्त व्याकुल होकर बोले, 'हे राजन! इस सांसारिक अग्नि में आपकी मृत्यु उचित नहीं है। (आपका शरीर 'आहवन' की अग्नि में भस्म हो जाना चाहिए।) किन्तु इस समय मुझे इस दावानल से मुक्ति का कोई उपाय नहीं दिखाई दे रहा है। |
| |
| श्लोक 26: अब कृपा करके मुझे बताइए कि आगे क्या करना चाहिए ।’ संजय के ऐसा कहने पर राजा ने पुनः कहा - ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: ‘संजय! हम स्वयं गृहस्थाश्रम त्यागकर यहाँ आए हैं, अतः इस प्रकार की मृत्यु हमारे लिए हानिकारक नहीं हो सकती। जल, अग्नि और वायु के संयोग से अथवा उपवास द्वारा प्राण त्यागना तपस्वियों के लिए श्रेयस्कर माना गया है; अतः अब तुम शीघ्र ही यहाँ से चले जाओ। विलम्ब न करो।’॥27 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28-29h: संजय से ऐसा कहकर राजा धृतराष्ट्र एकाग्रचित्त होकर गांधारी और कुंती के साथ पूर्व दिशा की ओर मुख करके बैठ गए। |
| |
| श्लोक 29-30h: उन्हें उस अवस्था में देखकर बुद्धिमान संजय ने उनकी परिक्रमा की और कहा - 'महाराज! अब आप योग से युक्त हो जाइए। |
| |
| श्लोक 30-31h: महर्षि व्यास के पुत्र बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र ने संजय की बात मान ली। इन्द्रियों को रोककर वे काष्ठ के समान जड़ हो गईं। 30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32: इसके बाद महाभागा गांधारी, आपकी माता कुन्ती और आपके चाचा राजा धृतराष्ट्र- ये तीनों ही वन की आग में जलकर भस्म हो गये; किन्तु महामात्य संजय उस वन की आग से बच गये हैं ॥31-32॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: मैंने संजय को गंगा तट पर तपस्वियों से घिरा हुआ देखा। बुद्धिमान और तेजस्वी संजय ने तपस्वियों को यह सब बताया, उनसे विदा ली और हिमालय चले गए। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: प्रजानाथ! इस प्रकार महामनस्वी कुरुराज धृतराष्ट्र तथा आपकी दोनों माताएँ गांधारी तथा कुन्ती की मृत्यु हो गयी। 34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: भरतनन्दन! वन में विचरण करते समय अचानक राजा धृतराष्ट्र और उन स्त्रियों के मृत शरीर मेरी दृष्टि में आ गए। 35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: तत्पश्चात् राजा की मृत्यु का समाचार सुनकर बहुत से तपस्वी उस आश्रम में आये। उन्होंने उनके लिए शोक नहीं किया; क्योंकि उनके मन में उन तीनों के मोक्ष के विषय में कोई संदेह नहीं था। |
| |
| श्लोक 37-38h: हे पाण्डवश्रेष्ठ! मैंने राजा धृतराष्ट्र और उन दोनों देवियों के वहाँ भस्म होने का पूरा समाचार सुना है। 37 1/2 |
| |
| श्लोक 38-39h: राजा! राजा धृतराष्ट्र, गांधारी और आपकी माता कुन्ती - ये तीनों अग्निपद को प्राप्त हो चुके हैं; अतः आपको उनके लिए शोक नहीं करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 39-40h: वैशम्पायन जी कहते हैं: जनमेजय! राजा धृतराष्ट्र की मृत्यु का समाचार सुनकर समस्त महाबली पाण्डवों को बड़ा दुःख हुआ। |
| |
| श्लोक 40-41h: महाराज! उस समय उनके अन्तःपुर में बड़ी पीड़ा भरी चीख सुनाई दी। राजा की दशा सुनकर नगर के लोग भी भयभीत हो गए। |
| |
| श्लोक 41-42h: "अहा! तुम्हें शर्म आनी चाहिए!" इस प्रकार अपनी निन्दा करके राजा युधिष्ठिर अत्यन्त दुःखी हो गये और अपनी दोनों भुजाएँ उठाकर, अपनी माता का स्मरण करके, अत्यन्त विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 42-43: भीमसेन सहित सभी भाई रोने लगे। महाराज! कुन्ती की दशा सुनकर अन्तःपुर में भी रोने-चीखने की ध्वनि सुनाई देने लगी। |
| |
| श्लोक 44: पुत्रहीन वृद्ध राजा धृतराष्ट्र और तपस्विनी गांधारी देवी का इस प्रकार भस्म हो जाना सुनकर सब लोग बार-बार विलाप करने लगे ॥ 44॥ |
|
|
| |
| श्लोक 45: भरतनंदन! दो घड़ी के बाद जब रोने-धोने का शब्द बंद हो गया, तब धर्मराज युधिष्ठिर ने धैर्यपूर्वक अपने आंसू पोंछे और नारदजी से इस प्रकार कहने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|