Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.36.43-44h: माता और धृतराष्ट्र की अनुमति पाकर कुरुश्रेष्ठ पाण्डवों ने कुरुकुल तिलक से धृतराष्ट्र को प्रणाम किया और उनसे विदा लेते हुए इस प्रकार कहा-॥43 1/2॥ | mahabharat अध्याय 15.36: व्यासजीकी आज्ञासे धृतराष्ट्र आदिका पाण्डवोंको विदा करना और पाण्डवोंका सदलबल हस्तिनापुरमें आना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते मात्रा समनुज्ञाता राज्ञा च कुरुपुङ्गवा:॥ ४३॥
अभिवाद्य कुरुश्रेष्ठमामन्त्रयितुमारभन्।
अनुवाद
माता और धृतराष्ट्र की अनुमति पाकर कुरुश्रेष्ठ पाण्डवों ने कुरुकुल तिलक से धृतराष्ट्र को प्रणाम किया और उनसे विदा लेते हुए इस प्रकार कहा-॥43 1/2॥
After receiving the permission of Mother and Dhritarashtra, the best Pandavas of Kuru bowed to Dhritarashtra in Kurukula Tilak and said thus to bid farewell to him -॥ 43 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
