|
| |
| |
अध्याय 36: व्यासजीकी आज्ञासे धृतराष्ट्र आदिका पाण्डवोंको विदा करना और पाण्डवोंका सदलबल हस्तिनापुरमें आना
|
| |
| श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा - ब्रह्मन्! राजा धृतराष्ट्र और युधिष्ठिर ने परलोक से आये हुए अपने पुत्रों, पौत्रों और सम्बन्धियों को देखकर क्या किया?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: वैशम्पायन बोले, "नरेश्वर! मृत पुत्रों को देखकर बड़ा आश्चर्य हुआ। उन्हें देखकर राजा धृतराष्ट्र का शोक और शोक नष्ट हो गया। फिर वे अपने आश्रम को लौट आये।" |
| |
| श्लोक 3: अन्य सभी लोग तथा महर्षिगण धृतराष्ट्र से अनुमति लेकर अपने-अपने इच्छित स्थानों को चले गये। |
| |
| श्लोक 4: महान पाण्डव अपने छोटे-बड़े सैनिकों और अपनी पत्नियों के साथ एक बार फिर महान राजा धृतराष्ट्र के पीछे चल पड़े। |
| |
| श्लोक 5: उस समय लोकमान्य पूजित बुद्धिमान सत्यवतीनन्दन ब्रह्मर्षि व्यास भी उस आश्रम में गये और इस प्रकार बोले- 5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6-8h: 'कौरवनन्दन, महाबाहु धृतराष्ट्र! तुमने प्राचीनकाल के उन महर्षियों के मुख से नाना प्रकार की कथाएँ सुनी हैं, जो श्रद्धा और कुल में उच्च थे, वेद-वेदान्त के विद्वान थे, विद्या में वृद्ध थे, धर्मात्मा और धर्म के ज्ञाता थे; अतः तुम अपने मन से शोक को दूर कर दो; क्योंकि विद्वान पुरुष दुःख को प्रारब्ध के विधान के अनुसार नहीं मानते।' |
| |
| श्लोक 8-9: 'तुमने देवताओं के द्रष्टा नारद मुनि से देवताओं का रहस्य भी सुना है। वे सभी वीर योद्धा क्षत्रिय धर्मानुसार शस्त्रों से पवित्र होकर शुभ गति को प्राप्त हुए हैं। जैसा तुमने देखा है, तुम्हारे सभी पुत्र अपनी इच्छानुसार जीवन व्यतीत करते हुए स्वर्ग को गए हैं।॥ 8-9॥ |
| |
| श्लोक 10: बुद्धिमान राजा युधिष्ठिर अपने समस्त भाइयों, घर की स्त्रियों और मित्रों सहित आपकी सेवा में लगे हुए हैं॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: अब इन्हें विदा कर दो। इन्हें जाकर अपना राज्य सँभालने दो। ये लोग एक महीने से अधिक समय से वन में हैं॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: कुरुश्रेष्ठ! नरेश्वर! राज्य के बहुत से शत्रु हैं; अतः सदैव यत्नपूर्वक उसकी रक्षा करनी चाहिए। 12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: अतुलनीय एवं यशस्वी व्यासजी की यह बात सुनकर वक्तृत्व-कुशल कुरुराज धृतराष्ट्र ने युधिष्ठिर को बुलाकर यह कहा-॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'अजातशत्रु! तुम्हारा कल्याण हो। तुम और तुम्हारे भाई मेरी बात मानो। हे राजन! तुम्हारे आशीर्वाद से अब हमें किसी प्रकार का दुःख नहीं है।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: ‘पुत्र! तुम्हारे साथ रहकर तथा तुम जैसे रक्षक द्वारा सुरक्षित रहकर मुझे वैसा ही आनन्द हो रहा है जैसा पहले हस्तिनापुर में होता था। विद्वान्! मुझे तुमसे एक ऐसे पुत्र का वरदान मिला है जो सदैव प्रियजनों की सेवा में तत्पर रहता है। मैं तुमसे बहुत प्रेम करता हूँ। हे महाबाहु पुत्र! मुझे तुम्हारे प्रति किंचितमात्र भी क्रोध नहीं है; अतः तुम राजधानी में जाओ, अब विलम्ब न करो।॥ 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘आपको यहाँ देखकर मेरी तपस्या में विघ्न पड़ रहा है। मैंने इस शरीर को तपस्या में समर्पित कर दिया था, किन्तु आपको देखकर मैं पुनः इसकी रक्षा करने लगा हूँ।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: बेटा! मेरी ही तरह तुम्हारी माताएँ भी व्रत रखती हैं और सूखे पत्ते चबाकर जीवनयापन करती हैं। अब वे अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकतीं॥18॥ |
|
|
| |
| श्लोक 19-20: आपके संग और व्यासजी के तप के प्रभाव से मैंने अपने पुत्रों दुर्योधन आदि को स्वर्ग में जाते हुए देखा है; अतः मेरे जीवन का उद्देश्य पूर्ण हो गया है। हे अनघ! अब मैं घोर तप करूँगा। कृपया मुझे इसकी अनुमति दीजिए।॥19-20॥ |
| |
| श्लोक 21: महाबाहो! आज से पितरों के तर्पण, यश और इस कुल का भार तुम्हारे ऊपर है। पुत्र! तुम्हें आज या कल यहाँ से जाना ही होगा; विलम्ब न करो। |
| |
| श्लोक 22: भरत के परम मित्र! प्रभु! आपने राजनीति की बातें बहुत सुनी हैं, इसलिए मुझे आपसे कहने लायक कुछ नहीं सूझता। आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया है। |
| |
| श्लोक 23: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जब राजा धृतराष्ट्र ने ऐसी बात कही, तब युधिष्ठिर ने उनसे कहा - हे धर्म के ज्ञाता राजन! आप मेरा परित्याग न करें, क्योंकि मैं सर्वथा निर्दोष हूँ॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: मेरे ये सब भाई और सेवक चाहें तो चले जाएँ; परन्तु मैं नियम और व्रत का पालन करते हुए आपकी और इन दोनों माताओं की सेवा करूँगा॥ 24॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25-26: यह सुनकर गांधारी बोली, 'पुत्र! ऐसी बातें मत कहो। मैं जो कहती हूँ, उसे सुनो। यह समस्त कुरुवंश तुम्हारे अधीन है। मेरे ससुर का जीवन भी तुम्हारे अधीन है; अतः हे पुत्र! तुम जाओ, तुमने हमारे लिए जो कुछ किया है, वह पर्याप्त है। तुमने हमारा अच्छा स्वागत किया है। इस समय महाराज जो आज्ञा दें, वही करो; क्योंकि पिता की बात मानना तुम्हारा कर्तव्य है।'॥ 25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! गांधारी की आज्ञा पाकर राजा युधिष्ठिर ने अपने अश्रुपूर्ण नेत्रों को पोंछकर रोती हुई कुन्ती से कहा: ॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: 'माता! राजा और प्रसिद्ध गांधारी देवी भी मुझे घर लौटने की आज्ञा दे रहे हैं; परंतु मेरा मन आपमें ही रमा हुआ है। जाने का नाम सुनते ही मैं अत्यंत दुःखी हो जाता हूँ। ऐसी अवस्था में मैं कैसे जा सकूँगा?॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: धर्मचारिणी! मैं तुम्हारी तपस्या में विघ्न नहीं डालना चाहता; क्योंकि तपस्या से बढ़कर कुछ भी नहीं है। (निष्काम भाव से) तपस्या करने से भी परम भगवान की प्राप्ति होती है। 29॥ |
| |
| श्लोक 30: 'महारानी माँ ! अब मेरा मन पहले की तरह राजकार्य में नहीं लगता। मुझे सब प्रकार से तपस्या करने की इच्छा होती है ॥30॥ |
|
|
| |
| श्लोक 31: ‘शुभ! यह सम्पूर्ण पृथ्वी मेरे लिए उजाड़ हो गई है; इसलिए मैं इससे प्रसन्न नहीं हूँ। हमारे सम्बन्धी नष्ट हो गए हैं; अब हमारे पास पहले जैसी सैन्य शक्ति नहीं रही।॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: पांचालों का सर्वनाश हो गया है। केवल उनकी कहानियाँ ही शेष रह गई हैं। शुभ! अब मुझे कोई ऐसा नहीं दिखाई देता जो उनके वंश को आगे बढ़ा सके। 32. |
| |
| श्लोक 33: 'उनमें से अधिकांश को द्रोणाचार्य ने युद्धभूमि में ही नष्ट कर दिया था। जो कुछ बच गए थे, उन्हें द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने रात्रि में सोते समय मार डाला। |
| |
| श्लोक 34: चेदि और मत्स्यदेश के हमारे सम्बन्धी अब पहले जैसे नहीं रहे। भगवान श्रीकृष्ण की शरण से ही वृष्णिवंश के वीर योद्धाओं का समुदाय अब तक सुरक्षित है। 34. |
| |
| श्लोक 35-36h: 'यह देखकर अब मैं धन के लिए नहीं, केवल धर्म पालन के लिए यहाँ रहना चाहता हूँ। आप हम सब पर कृपा दृष्टि रखें; क्योंकि अब आपके दर्शन हमारे लिए कठिन हो जाएँगे। क्योंकि राजा धृतराष्ट्र अब अत्यन्त कठिन एवं असहनीय तपस्या आरम्भ करेंगे।'॥35 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 36-37h: यह सुनकर महाबाहु सहदेव ने नेत्रों में आँसू भरकर युधिष्ठिर से इस प्रकार कहा -॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-39h: भरतश्रेष्ठ! मुझमें अपनी माँ को छोड़कर जाने का साहस नहीं है। प्रभु! आप शीघ्र लौट आइए। मैं यहीं रहकर तपस्या करूँगा और तप से अपने शरीर को सुखाऊँगा। मैं यहीं महाराज और इन दोनों माताओं के चरणों की सेवा में समर्पित रहना चाहता हूँ।' |
| |
| श्लोक 39-40: यह सुनकर कुन्ती ने बलवान सहदेव को गले लगा लिया और कहा, 'पुत्र! ऐसी बातें मत कहो। तुम मेरी बात मानकर जाओ। पुत्रो! तुम्हारा मार्ग मंगलमय हो और तुम सदैव स्वस्थ रहो।' 39-40 |
| |
| श्लोक 41-42h: यदि तुम यहाँ रहोगे तो हमारी तपस्या भंग हो जाएगी। यदि मैं तुम्हारे प्रेम के बंधन में बंध जाऊँगा तो मेरी महान तपस्या भंग हो जाएगी। अतः हे बलवान पुत्र, तुम यहाँ से चले जाओ। अब हमारे पास बहुत कम समय बचा है।॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: राजा! इस प्रकार अनेक बातें कहकर कुन्ती ने सहदेव और राजा युधिष्ठिर को सान्त्वना दी। |
|
|
| |
| श्लोक 43-44h: माता और धृतराष्ट्र की अनुमति पाकर कुरुश्रेष्ठ पाण्डवों ने कुरुकुल तिलक से धृतराष्ट्र को प्रणाम किया और उनसे विदा लेते हुए इस प्रकार कहा-॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: युधिष्ठिर बोले, "महाराज! आपके आशीर्वाद से प्रसन्न होकर हम शांतिपूर्वक राजधानी लौटेंगे। हे राजन! इसके लिए हमें अनुमति दीजिए। आपकी अनुमति पाकर हम यहाँ से बिना किसी पाप के प्रस्थान करेंगे।" 44 1/2 |
| |
| श्लोक 45-46h: महात्मा धर्मराज की यह बात सुनकर मुनि धृतराष्ट्र ने कुरुनन्दन युधिष्ठिर का सत्कार किया और उन्हें जाने की आज्ञा दी। 45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: तत्पश्चात् राजा धृतराष्ट्र ने बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन को सान्त्वना दी। बुद्धिमान् एवं पराक्रमी भीमसेन ने भी उनकी बातें सत्यतापूर्वक स्वीकार कीं - उन्हें हृदय से स्वीकार किया ॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-50h: तत्पश्चात धृतराष्ट्र ने अर्जुन और महापुरुष नकुल तथा सहदेव को गले लगाकर विदा किया। इसके बाद पांडवों ने गांधारी के चरणों में प्रणाम किया और उनकी अनुमति ली। फिर माता कुंती ने उन्हें गले लगाया और उनके माथे को सूंघा। जैसे दूध पीने से रोके जाने पर बछड़े अपनी माताओं के चारों ओर चक्कर लगाते हैं और बार-बार उनकी ओर देखते हैं, वैसे ही पांडव राजा के चारों ओर चक्कर लगाते हैं और बार-बार उनकी ओर देखते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 50-52h: द्रौपदी सहित सभी कौरव स्त्रियों ने अपने श्वसुरों को न्यायपूर्वक प्रणाम किया। फिर दोनों सासों ने उन्हें गले लगाया, आशीर्वाद दिया, विदा करने की अनुमति दी और उन्हें कर्तव्य का उपदेश भी दिया। इसके बाद वे अपने पतियों के साथ चली गईं। |
| |
| श्लोक 52-53: इसके बाद सारथि चिल्लाने लगे, "रथ जोत दो, रथ जोत दो।" तभी ऊँटों की तुरही और घोड़ों की हिनहिनाहट की ध्वनि सुनाई दी। इसके बाद राजा युधिष्ठिर अपनी स्त्रियों, भाइयों और सैनिकों के साथ हस्तिनापुर लौट आए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|